Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

« 1 2 3 4

Legba - Jete Dlo Wi Nan Lakou
Date: 2020-07-27 12:24:09

Jete dlo wi nan lakou a
Alegba nan barrye e e
Salouwe wi nan lakou a, Alegba nan barrye eh
se pou nou priye wi nan lakou a
Alegba nan barrye e e
Atibon Legba kanpe nan barye
Alegba nan barrye
Vodou legba kanpe nan barye oo
alegba nan barrye a ey


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Yes, pour water for the lakou,
Legba of the Gate, e
Yes, salute the lakou,
Legba of the Gate, e
Yes, pray for the lakou for us,
Legba of the Gate, e
Atibon Legba stands in the gate,
Legba of the Gate,
Vodou Legba stands in the gate, o,
Legba of the Gate, a ey!

By mayogu By Mambo Vye Zo By andezo
Ayizan - Ayizan Ye Ayizan Ye
Date: 2020-07-27 12:23:31

Ayizan ye Ayizan ye anko lese moura
Ayizan lese koule
Ayizan ye lese koule ato
Sobagui Sobo joum tonbe map leve o sov lamo


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ayzian-e, Ayizan-e I want to go!
Ayzian-e, Ayizan-e I want to go!
Ayizan-e, when (my time comes)
Mambo Ayizan-e, when (it is time,)
Ago speak to Sobo
(The) day I fall, save me from death!

By Mambo By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Baron La Kwa - Jou M Antre Nan La Kwa Mwen Gwo
Date: 2020-07-27 12:23:01

Jou m antre nan la kwa mwen gwo!
Jou m antre nan la kwa mwen gwo!
Gras ak delivrans o!
Gras ak delivrans o!
Jou m antre nan la kwa mwen gwo!


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

The day I enter the cross I am big!
The day I enter the cross I am big!
Mercy and deliverance oh!
Mercy and deliverance oh!
The day I enter the cross I am big!

By Mambo By Mambo Vye Zo By Mambo
Danballa - Damballa Se Lwa Coulev La Eh
Date: 2020-07-27 12:22:05

Damballa se lwa coulev la eh
Odan se lwa coulev la bali siro
Odan se lwa coulev la eh
Damballa se lwa coulev la bali siro (bis)


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Damballa is the snake lwa
Odan is the snake lwa, give it syrup
Odan is the snake lwa eh
Damballa is the snake lwa, give it syrup (repeat)

By lasirene By Mambo Vye Zo By lasirene
Danballa - Tout Zan'y Se Zan'y
Date: 2020-07-27 12:21:13

Tout zan'y se zan'y oh, zan'y anba se moin (bis) Damballa Wedo, Ayida Wedo
Tout zan'y se zan'y oh, zan'y anba se moin


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

All angels are angels oh, the angel below is me (repeat)
Damballa wedo, Ayida Wedo
We are all angels, the angel below is me

By lasirene By Mambo Vye Zo By lasirene
Kouzen - Azaka Mwde o Evi Dahomen
Date: 2020-07-27 12:20:30

Azaka Mwde o evi Dahomen!
Azaka Mwde o evi Dahomen!
Evi Dahomen, evi gweto!
Evi Dahomen, evi gweto!
Azaka Mwde , hounfo evi djo e!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Mambo By Mambo Vye Zo
Bossou - Djobolo Bossou Mwen
Date: 2020-07-27 12:01:02

Djobolo Bossou mwen, o Anminan,
Djobolo Bossou mwen, o Anminan!
Kadja Bossou kan djole o nan lakou a,
Kadja Bossou kan djole o nan lakou a,
Silibo Vavoun e, Silibo Vavoun e,
Anye o, Anye o!
Anye o, Anye o, o Anminan!
Kadja Bossou, Papa, sove lavi mwen,
O Anminan!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

My Djbolo Bossou, o Anminan,
My Djbolo Bossou, o Anminan!
Kadja Bossou there is a braggart in the yard,
Kadja Bossou there is a gossip in the yard,
Silibo Vavoun e, Silibo Vavoune,
Anye o, Anye! Anye o, Anye o, Anminan
Kadja Bossou, Papa, save my life, o Anminan!

By se io By Mambo Vye Zo By se io
Marassa - Marassa La Yo
Date: 2020-07-27 12:00:11

Marassa la yo, yo gen yon abitid,
yo di yo pa manje
Marassa la yo, yo gen yon abitid,
yo di yo pa manje
Kou sèvis kòmanse,
youn pase dèyè kay,
Kou sèvis la fini,
lòt la di li pa manje!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

The Marassa you will find have a habit,
they say they haven’t eaten
The Marassa you will find have a habit,
they say they haven’t eaten
At the start of the service,
One of them hides behind the house
When the service is over,
The other says he hasn’t eaten!

By se io By Mambo Vye Zo By se io
Ayizan - Ayizan Salye Legba E
Date: 2020-07-23 13:31:30

Ayizan salye Legba e,
Ayizan salye Legba e!
Ou pa tande lajan kase wòch,
Ou pa wè peyi a chanje!


Add to Collection
1 Song Quality Vote(s)

Ayizan salutes Legba e,
Ayizan salutes Legba e!
Haven’t you heard, money breaks rock,
Don’t you see the country is changed.

By se io By Mambo Vye Zo By se io
Maman Brijit - Mesye La Kwa
Date: 2020-07-04 01:34:33

Mesye la kwa avanse pou l we yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Pawol anpil pa leve le mo
Mare tet ou, mare vant ou, mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Gentlemen of the cross advance for her to see them!
Maman Brigitte is sick, she lies down on her back,
A lot of talk won't raise the dead,
Tie up your head, tie up your belly, tie up your kidneys,
They will see how they will get down on their knees.

By Mambo By Mambo Vye Zo By Mambo

« 1 2 3 4