Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

« 1 2

Legba - O Legba Kommande
Date: 2020-10-01 12:26:35

O Legba! Commande,
Vie Legba! Commande!
Commande-yo!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

O Legba! Give orders,
Old Legba! Give orders!
Give them orders!

By Mambo By Kirill The Magus By Mambo
Ogou - Wa de Zanj
Date: 2020-10-01 12:22:01

Ogou O, wa de zanj
Le m sonje pitit an mwen chwal an mwe
Chwal an mwe parenn Ogou chwal an mwe
Le m sonje pitit an mwen chwal an mwe

Ogou O, djab-la di lap manje mwen si sre vre?
Pa fout vre
Ogou O, djab-la di lap manje mwen si sre vre?
Men gen Bondje O gen lesen-yo
Djab-la di lap manje mwen se pa vre
Se pa vre ti moun-yo se pa vre
Sa se jwet ti moun-yo sa se blag


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Ogou O, King of the Angels

I miss my child, my horse

My horse, godfather Ogou, my horse

I miss my child, my horse

Ogou O, the djab says he'll eat me, is this true?

It's not true

Ogou O, the djab says he'll eat me, is this true?

But we have God, Oh we have the Saints

The djab says he'll eat me, it's not true

It's not true, children, it's not true

That's a game, children, that's a joke

By Rubens By Kirill The Magus By Rubens
Erzulie Dantor - Ezili Danto Prete Poule Pou Nou
Date: 2020-08-10 03:12:55

Erzulie Dantor poul la se nwa
pou m fe maji a mache
Erzulie D poul la se nwa
pou m fe maji a mache
ou k mache, se ou ki we,
ou k mache, se ou ki we


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ezili Danto borrows the chicken for us
To make the magic walk for me
It's you who walks, it's you who sees

By Kirill The Magus By Kirill The Magus By donaines
Sen Jak Maje - Chwal Sen Jak Maré Nan Poto
Date: 2020-08-04 14:21:56

Chwal Sen Jak maré nan poto
m'pa priye pésonn
O ba li lavi pou mwen
Cwal Sen Jak maré nan poto
m'pa priye pésonn
O ba li lavi pou mwen
Men l'genyen ve nou
wé'l genyen maleng nan do
Sen Jak o ba li lavi pou mwen


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

The horse of St James is tied to the post
I'm not asking for anybody to set him loose for me
The horse of St James is tied to the post
I'm not asking for anybody to set him loose for me
He may have worms, you might see he has sores on his back
Oh St James set him loose for me

By Kirill The Magus By Kirill The Magus By Kirill The Magus
Severine - Bale Kay La
Date: 2020-08-04 14:21:16

Bale kay la severine, bale kay la
O bale kay la severine domi deyo!!!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Sweep the house Severine, Sweep the house
oh Sweep the house Severine, sleep outside

By jazjean By Kirill The Magus By clauclau
Ogou Feray - Ban Moin Min
Date: 2020-07-30 12:46:02

Ban moin min, ban moin min, ban moin min, oh Feray oh,
Ban moin min, ban moin min, ban moin min, oh Feray oh,
Papa Ogou fo'w ban moin min. Feray Leman fo'w longe min bay pitit ou yo, Feray oh de min de pie.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Kirill The Magus By Kirill The Magus
Ezili Dantor - Fe Yo We O'Ezili
Date: 2020-07-23 12:25:27

Fe yo we O'Ezili Dantor fe yo we
O'Ezili Dan Petwo nap fe yo we!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Make them see Erzulie, make them see,
Erzulie Dan Petwo make them see!

By Kirill The Magus By Kirill The Magus By Kirill The Magus
Ezili Freda - Tout Kol Se Lo
Date: 2020-07-04 01:35:51

tout kol se lo, tout kol se
ezuli soti en ba dlo toute se lo
cheveu nan tet li, se lo
rad ki sou li se lo
tout kol se lo, tout kol se lo
ezuli soti en ba dlo tout kol se lo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

she has gold all over her body,
ezuli came out of the water with gold all over her body
her hair is full of gold, her clothes is full of gold
she has gold all over her body
erzuli came out of the water with gold all over her body

By sunshine By Kirill The Magus By sunshine
Legba - Legba Nan Barye-a
Date: 2020-07-01 19:05:24

Legba nan barye-a l'kanpe Parenn nan barye-a l'kanpe...mache prese vinn jete dlo Legba nan barye l'kanpe


Add to Collection
5 Song Quality Vote(s)

Legba in the gate!
He stands
Father in the gate
He stands
Come quickly, come throw the water
Legba in the gate,
He stands!

By XxkingxX By Kirill The Magus By James
saint jacques
Date: 2017-05-13 13:17:05

saint jacques hoo chwal an mwen nan poto li pa genyen pesone mounn bal lavie pou mwen


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Saint Jacques, your horse!
I'm in the post
It doesn't have anyone
A bullet life for me.

By saintclair By Kirill The Magus By James

« 1 2