Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ti Jean e pouki sa
Date: 2014-12-23 00:28:21

Ti Jean e pouki sa
pas ananas moun yo vlé rachem
min yo vld rachem jeté
Sé Bon Dieu ki minnin isit o
Sé le saints ki minnin mwen la o
pas ananás yo vlé rachem jeté


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ti Jean, and why
take pineapple, people want to snatch me
They want to to snatch me away
Even Bon Dieu who is here Oh
Even my saints
Oh take the pineapple, they want to snatch me away

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ghede
Date: 2014-12-19 16:42:23

m'pap pale, woy m'pap pale nan bagay sa (bis)
ti gason pantalon'w chire
ti gason men afe'w deyo.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

I will speak, alas I shall speak of these things (bis)
The boys trousers are torn
The boys can be harmed outside.

By lasirene By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ezili Freda Lada Dahomey
Date: 2014-12-15 17:24:02

Ezili Freda Lada Dahomey o kay mwen
maté rélé Metres ki soti amba dlo sé famn chans mwen
Si o Ka paka O kay mwen
Mapé télé mètres ki soit amba dol sé fanm chans mwen


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ezili Freda Dahomey, Lady of my house
I called the Mistress from under the water,
My family is lucky
If you can not be of my house
I called the Mistress from under the water,
The woman is my chance

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ala palé yo palé kouzin an mal
Date: 2014-12-15 17:23:33

Ala palé kouzin an mal
yon sel défo li ginyin maléré
maléré, maléré sé pa achté la achté
Sé Bon Dieu ki ba li li. (bis)


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

A cousin talked bad
His one flaw is misfortune
misfortune, misfortune does not buy Buyers
Bon Dieu has been given him. (bis)

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Simbi Dlo
Date: 2014-12-15 17:23:15

Simbi Dlo yayé, Damballah Wedo yahé
Simbi yo poko konnin mwen
Damballah yo polo konnin mwen la
Simbi Dlo yayé o


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Simbi Dlo a-e, DAnbala Wedo ay-e!
Simbi DLo a-e, Danbala Wedo ay-e!
Simbi, I know you!
Danbala you know me, O!
Simbi Dlo ay-e!

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ezili Fréda kay la mandé rouzé
Date: 2014-12-15 17:22:39

Ezili o, kay la mandé wouzé
Ezili o, kay la mandé wouzé
Ezili o, kay la mandé wouzé
Si nan pwen dlo wouzé avek lotion


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ezili O! The house needs sprinkling!
Ezili O! The house needs sprinkling!
Ezili O! The house needs sprinkling!
If there is no water, sprinkle with cologne.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
O kay O
Date: 2014-12-15 17:21:25

O kay o, Kay sa a sé kay lwa'm
O Kay o, kay sa a sé kay lwa'm
papa kondui'm alé, koté yo konnin mwen.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

O o house, this house is home lwa'm
Oh Kay Oh, this house is home lwa'm
Dad drives me away, where they know me.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Bossu
Date: 2014-12-15 17:21:13

ZoBolo Bossu o lwa kay mwen
Pral achté yon pwen Makaya o djab o
ZoBolo Bossu o lwa kay mwen
Pral achté pwen Makaya o djab o
Rélé o, sé pa fot Djab la
Rélé o, Kasja Bossu sé pa fot pwen ya
Rélé o, sé pa fot Djab la
Rélé o
ZoBolo Bossu o lwa kay mwen
Pral achté pwen Makaya o djab o
ZoBolo Bossu o lwa kay la
Pral achté pwen Makaya o djab
ZoBolo Bossu se pa fot o pwen ya
Rélé o, sé pa fot Djab la
Rélé o, Kasja se pa fot pwen ya
Rélé o, sé pa fot Djab la
Rélé o


Add to Collection
1 Song Quality Vote(s)

Djobolo Bossou, oh my house Lwa
Will buy a point from Macaya, O Devil O
Call Oh, there is no fault calling the point (bis)

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Osanj
Date: 2014-11-05 02:32:37

Sipré mèt osange oh yé mésan mi ma rélé bondieu pa wè’ m inocent yé nap mandé coté reposoir loi yé mapé mandé coté reposoir loi yé siprié met osange oh yé mézanmi ma rélé bondieu pa wè mouin innocent yé


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

please met osange oh my friends i cry to god dont you see i am innocent/i am asking where is my lwa's reposoir/oh my friends cry to god dont you see i am innocent

By cat By Martineducteil By Ossange
Ogou Feray
Date: 2014-11-05 02:32:37

Ogou travay o!
Opou pa manje!
Ogou pase jounen deyo!
La achte bel wob bay fanm li!
Ye oswa,
Ogou domi san soupe!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Oh Ogou works!
Ogou doesn't eat!
Ogou spent the entire day out!
He bought beautifel dress for his women!
Yesterday evening,
Ogou slept withot supper!

By Kirill The Magus By Martineducteil By Kirill The Magus

1 2 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12