Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 11 12

La reine kongo
Date: 2015-04-15 20:20:08

Bonswa map di yo
Bonswa map di yo
La reine kongo nan barye
Bonswa map di yo kouzine o


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Good evening I said,
Good evening I said
The Kongo Queen is in the gate,
Good evening I said to all the cousins.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Mambo Siwa
Date: 2015-04-15 20:20:08

Bonjou Mambo Siwa
Siwa 2 goudin combo
Bonjou Mambo Siwa
Siwa 2 goudin combo
Bel mem voyem achté Siwa
2 goudin combo Siwa.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Good day Mambo Siwa,
Siwa, 2 gourdes for all!
Good day Mambo Siwa,
Siwa, 2 gourdes for all!
Beautiful Siwa sent me to buy
2 gourdes for all!

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ya besoin mwen
Date: 2015-04-08 17:43:37

Ya besoin mwen
m'di yo ya besoin mwen
y'a besoin mwen
m'di yo ya besoin mwen
kou yo besoin wanga nivo
m'di ya besoin'm o.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Martineducteil By Martineducteil
Latibonit o
Date: 2015-03-24 03:14:19

Latibonit o, yo voyé rélé mwen
yo dim solé malad
Latibonit o, yo voyé rélé mwen
yo dim solé kouché
leu mwen rivé, mwen jwenn solé mouri
sé diléré pou antéré Solé


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

O Artibonite, they summoned me
They told me the Sun is sick
O Artibonite, they summoned me
They told me sun is sleeping
When I arrived, I found the Sun dying
It is time to bury the Sun.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Panama'm tombé
Date: 2015-03-24 03:14:19

Mwen soti la vil Jakmel ta pralé la Valé
en arivan kafou Bainet panamam tombé
panama'm tombé, panama'm tombé sa ki deyi ranmasé'l pou mwen.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

I'm from the city of Jacmel
I am leaving the valley
Arriving at the crossroads of Bainet
I will tip my hat (my Panama falls)
I will tip my hat (my Panama falls)
I will tip my hat (my Panama falls)
These two would pick it up for me.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ezili Fréda
Date: 2015-03-17 17:56:03

Ezili fra li fra li Fréda
Ezili o li pap mangé moun enko
Innosan yo Bon Dié
va gadé yo


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ezili is fresh, she is cool, she is Freda,
Ezili O! She doesn't eat people any more,
God will see you innocent!

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Jakomel (Kouzin)
Date: 2015-03-17 17:56:03

Jakomel ki ginyin léta
ginyin léta Minis Zaka nan pwen justis o
kouzin Zaka chita la lap gadé yo
Azaka Médé chita la lap gadé yo
péyi yo pou yo ya fé sa yo vlé


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Jakomel that State Minister of points won Zaka Justice, O!
Kouzin Zaka sitting by watching them
Azaka Mede sitting by watching them
All countries to do what they want

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Danto (pretem yon kouto)
Date: 2015-03-17 17:56:02

Pretem yon kouto, pretem yon ponya lwa'm nan
pral nan péyi blan sanmannan baré mwen
pral nan peyi blan sanmannan baré mwen
pretem yon kouta
wa pretem yon ponya lwam nan poum ponyadé moun yo


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Nearby was my knife, I am the dagger of the Lwa
In the white country, many barr my way
In the white country, many barr my way,
Nearby was my knife, my king,
I am the dagger of the Lwa for my people.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Erzulie Danthot
Date: 2014-12-26 02:37:04

Komande m pral dantor m di Komande m pral komande metress m bezwen yon boutey Florida konen an nan minm mwen m bezwen yon pake zodevan konen an nan minm mwen komande m pral komande danthor


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Command, I will command Dantor,
I say the command, I will command the Metress!
I need a bottle of Florida Water.
Even I know of, not that I need a paket of Zo Devan!
Even I know the command,
I will command Dantor

By Kirill The Magus By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ti Jean e pouki sa
Date: 2014-12-23 00:28:40

Ti Jean e pouki sa
pas ananas moun yo vlé rachem
min yo vld rachem jeté
Sé Bon Dieu ki minnin isit o
Sé le saints ki minnin mwen la o
pas ananás yo vlé rachem jeté


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ti Jean, and why
take pineapple, people want to snatch me
They want to to snatch me away
Bon Dieu is who even here Oh
Even my saints
Oh take the pineapple, they want to snatch me away

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 11 12