Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 11 12

La Siren
Date: 2017-05-13 13:16:21

mache nan nwit ohh pa genyen chas mwen mache nan nwit la sirene male rive mwen
mache nan nwit oh m pa genyen chas mwen mache nan nwit la sirene male rive mwen
yon sel pitit mwen genyen manbo la sirene ohhhh(bis )


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Walk in the night, oh! No one chases me
Walk in the night, La Sirene, I am arriving
Walk in the night, oh! No one chases me
Walk in the night, La Sirene, I am arriving
I have only one child, Mambo La Sirene!
ohhhh

By cassandra By Martineducteil By James
Nou rivé Agohé
Date: 2017-05-08 10:16:50

Nou rivé Agohé
Gran mesi Bon Dié, Damballah Wedo (bis)


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

We arrive Agohé
A great thank you, Bondye (God), Damballah Wedo

By Martineducteil By Martineducteil By James
M'pralé
Date: 2017-05-08 10:14:14

M'pralé, pap travay enko
M'pralé, pap travay enko
pap travay enko
M'pralé o, m'pralé divino pa Bondié o m'pralé.


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Am I Going, not working again
Am I Going, not working again
not working again
Am I Going o, o Am I Going
Am I Going Diviners are not God.

By Martineducteil By Martineducteil By James
Siné Kouzin
Date: 2017-03-10 13:04:49

Pap maryé ak Siné, Pap plasé ak Siné o Siné
Siné voyé rélé mwen
Siné voyé chaché mwen
zanmi kamarad si oué Siné pasé ba li chez pou mwen


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Pope married Sine, Pope placed and Sine Sine o
Sine summoning me
Sine sent me
friends comrades if warning signs Sine than give it inflicts me

By Martineducteil By Martineducteil By anthonyvr
Kouzen Azaka
Date: 2016-01-12 01:11:20

jakomel ki ginyen léta ginyen leta ministe zaka pagin jistice oh jackomel ki ginyen léta ginyen léta ministe zaka mnan poin jistice oh pretém yon chaise poum chita poum gadé oh pretém yon chaise poum chita poum gadé oh pays yo pou yo ya fè sa yo vlé


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Jakomel that state!
Containing state Ministry Zaka, no Justice o!
Oh Jackomel that state!
Containing state Ministry Zaka no justice!
Requiring a low chair to watch them!
Requiring a small chair, to watch them!
Oh Jackomel that state!

By Mambo By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Gran Bwa
Date: 2016-01-12 01:11:20

Gran Bwa pa nan betize oh metre Gran Gwa pa nan bitize ave yo sa ki vle kontan kotan saki vle fache fache oh metre bwa ye oh gran bwa ye ou pa nan betize ave yo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Gran Bwa I am not making fun,
Gran Bwa, I am not making fun of them.
Those who want to be happy, let them be happy;
Those who want to be angry, let them be angry.
Oh Gran Bwa E-O!
Gran Bwa, I am not making fun of them.

By Mambo By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Legba (Legba Avadra)
Date: 2016-01-12 01:11:20

Avadra nan gran chermin. Genyen yon tan le ya bezwen mwen. Le ya bezwen mwen ya mode gwo pous yo ya mode lev yo. oo avadra nan gran chermin genyen yon tan le ya bezwen mwen


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Vagabond on the great road,
There's a time when I need you.
I need your great humbleness to rise a humble man.
O vagabond on the great road,
There's a time when I need you.

By Mambo By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Klemezin
Date: 2015-06-22 20:38:05

Klemezin oo pitit mambo klemence ki lwa ou yee (bis)
File kolye Klemezine


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Klemezin oo child
Mambo Klemencé Lwa you are (bus)
Make the collar Klemezine

By Kirill The Magus By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Tout nanshon
Date: 2015-06-22 20:38:05

se pa Nago-a! k'ap pase mizè!
o tout nanshon, gen·yen defo pa yo...
se pa Nago-a, k'ap pase mizè!
o mwen di-e, Bo elan e...
o mwen di-e, Bo elan e...
nan move tèt saa, Mèt Nago gen·yen-an....
na rele Bondje - Obatala!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

It is not Nagos who suffer in misery!
All the nations do not have flaws!
It is not the Nagos who suffer in misery!
O I say, burn fast!
O I say, burn fast!
In a bad mind, the Master Nago wins!
Call out to the Divine Obatala!

By zenny By Martineducteil By Mambo Vye Zo
La Siren
Date: 2015-04-24 04:21:03

Mwen mache lannwit o mwen pa genyen chans
Mwen mache lajounen La Sirene malè rive Mwen (bis)
Yon sèl pitit fi mwen genyen Mambo La Sirene o
Yon sèl pitit fi mwen genyen Mambo La Sirene o
Gade'm mache lannwit o malè rive mwen.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

I walk at night oh! I don't have any luck
I walk during the day misfortune happens to me (bis)
I only have one daughter Mambo La Sirene oh!
I only have one daughter Mambo La Sirene oh!
See I walk at night misfortune happens to me.

By Kirill The Magus By Martineducteil By Kirill The Magus

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 11 12