Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

« 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 11 12

Agwe - Mwen Tande Yon Kanno Ki Tire
Date: 2020-09-11 20:46:41

Mwen tande yon kanno ki tire
Ann ale wè, papa sa sa ye.(bis)
Batiman Agwe Tawoyo a ki rive
Batiman Koki Dore a debake
Mwen tande yon kanno ki tire
Ann ale wè papa sa sa ye.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

I heard the firing of a cannon
Let's go see what is it (repeat)
The ship of Agwe Tawoyo has arrived.
The ship of the Golden Shell has arrived.
I heard the firing of a cannon
Let's go see what is it.

By Kirill The Magus By Martineducteil By Kirill The Magus
Agwe - Siyen Lod O
Date: 2020-09-11 20:45:59

Agwe o! Siyen lod o!
Jou'm angaje, map rele Agwe
Agwe Oyo, mwen pa prese
Koki la mer a, m pa prese la
Gen you coup deye'm, Papa map paret tann yo!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Agwe O! Sign the law O!
The day I'm engaged, I am calling Agwe
Agwe oyo, I am not pressed
Shell of the sea, I am not pressed
If I have a coup, Papa, I will wait for them!

By missmagic By Martineducteil By missmagic
Fèy o - Fèy o, Sove Lavi Mwen
Date: 2020-09-11 20:45:28

Fèy o, sove lavi mwen
nan mizè mwen ye o.
Pitit mwen malad, mwen kouri
kay gangan, Simbi o.
Pitit mwen malad,
mwen kouri kay gangan.
Si ou bon gangan, sove lavi mwen
nan mizè mwen ye o.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Oh leaves, save my life
from the misery I’m in.
My child is ill, I run to the house
of the gangan, oh Simbi.
My child is ill, I run to the house
of the gangan.
If you’re a good gangan, oh save my life
from the misery I’m in.

By PS By Martineducteil By PS
Ezili Freda - Bling sou bling
Date: 2020-09-11 20:44:55

Bling sou bling! Lakay Manbo Erzulie mwen tande bling sou bling... kanot mwen sou dlo! (bis) Ezili-ooo konsa yo ye! Metress-ooo konsa yo ye! O bling sou bling kanot mwen sou dlo!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By XxkingxX By Martineducteil
Metres Dayila - Pouki Yap Nonmin
Date: 2020-07-03 15:11:05

Metres Dayila, pouki yap nonmin nom mwen
si yo nonmin nom mwen kanno va tiré
kanno va tiré Dayila
Kanno va tiré Dayila sé vré.


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Metres Daylia, why am I being chosen?
If they name me my cannon will fire
Cannon will shoot Daylia
Cannon will shoot Daylia, it's true!

By Martineducteil By Martineducteil By James
Kouzen Zaka - Minis Azaka N'ape Di'w Bonswa
Date: 2020-07-03 01:03:11

Minis Azaka n'ape di'w bonswa!
O bonswaaa-o Minis-o!
Kouzen Zaka n'ape di'w bonswa!
O bonswa-o Minis-o!
Azaka Mede n'ape di'w bonswa... Azaka Gweliye n'ape di'w bonswa... Zaka Kwesi n'ape di'w bonswa... Kouzen e Kouzin n'ape di'w bonswa! O bonswaaa-o Minis-o!
Zaka ki kote'w prale?
Minis Zaka ki kote'w prale la? Azaka Mede m'pral nan pakoti-e move tan'n bare mwen!


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Mini Azaka, we will help you say goodnight!
Oh good night O Minister Oh!
Mini Azaka we will help you say goodnight!
Oh good night, O Minister Oh.
Azaka where will you be?
Azaka, where will you be?
Azaka Mede will build, to see them fall!

By Mambo By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Kouzen Zaka Mede - Kouzen O Nèg Mwen
Date: 2020-07-03 01:02:03

kouzen-ooo nèg mwen... Azaka Mede-o nèg mwen! (bis) Gad'oun ane w'ap resi manje tande! Nan peyi isit w'ap resi manje tande! Azaka Mede wi nèg mwen


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Cousin-ooo my guy ...
Azaka Mede-o my guy! (bis)
Watch, this year when we eat, you are listening!
In this country, if we are eating, they are listening!
Azaka Mede, yes, my guy!

By XxkingxX By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ezili Dantor - M'angaje o Manbo Zili
Date: 2020-07-02 19:17:27

Mangaje o manbo zili dim kotew mare chen mangaje
Mangaje o erzulie danthor dim kotew mare chen mangaje
Mw gen 1ans sou lanmè m' pa manje, mw pa bwè (bis)
Dim kotew mare chen an mangaje.


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

I am engaged o Mambo Zili tell me where you bound my dog engaged
I am engaged o Erzulie Danthor, tell me where you bound my dog engaged
I have 1 years on the sea I do not eat, I do not drink (bus)
Tell me where you tied my dog engaged.

By richelet By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Kouzen Zaka Mede - Kouzen o Wa Ban Mwen Kouraj
Date: 2020-07-01 21:35:48

Kouzen o wa ban mwen kouraj o poum ka regle zafè mwen
Kouzen o wa ban mwen kouraj o poum ka regle zafè mwen
la fanmi pa vle wè mwen ki dire etranje fanmi yo pa vle wè mwen alewè etranje kouzen o wa ban mwen kouraj o poum ka regle zafè mwen


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Kouzen O give me courage, oh
So I can handle my affairs
Kouzen O, give me courage, oh
So I can handle my affairs
The family doesn't want to see me
The strange family doesn't want to see me
Go see, strange Kouzen,
Give me strength so I can handle my affairs.

By Mambo By Martineducteil By James
Ogou Feray - Papa Ogou Bonswa
Date: 2020-07-01 19:04:39

Papa Ogou bonswa! bonswa petit mwen yo! Di Feray Leman bonswa! Bonswa zanfan mwen yo! Ogou Feray bonswa... soti gelefwe men kouman ou ye? Wele


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Good evening, Papa Ogou!
Good evening, my child!
Say, Feray Leman, good evening!
Good eveing, my children!
Ogou, Feray, good evening!
Bring out the whip,
But how are you?

By XxkingxX By Martineducteil By James

« 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 11 12