Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 »

Legba
Date: 2011-07-04 06:43:18

Nou marche Papa Legba nou marche
Nou marche vee-ya ki-anne,nou marche
Nou pralez way sa kin an kye-la
Nou pralez way kote Legba Kommande


Add to Collection

let's walk papa legba, let's walk, let us walk old legba were going to go see what's going in the house, were going to go see where legba commands.

By Houngan Liam By Houngan Kris
Danballa Wedo
Date: 2011-07-04 06:35:20

Vye Danballa mwen sire
Le arive pu’m ale oh
Vye Danballa mwen sire
Le arrive pu’m ale oh
Mwen se petit Papa Vye Danballa
Kote m pase m’signe nom mwen


Add to Collection

Ancient Danballa I am assured
The hour has come for me to go
Ancient Danballa I am assured
The hour has come for me to go
I am a child of Ancient Danablla
Where I go, I sign my name

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Ghede (Brav)
Date: 2011-07-04 05:23:20

Brav Gede Nibo, tout otan yo poko we mwen move tan bare mwen, (bis)
La plwi tonbe, te a glise,
La plwi tonbe, te a glise,
Brav Gede Nibo, tout otan yo poko we mwen move tan bare mwen.


Add to Collection

Brav Gede Nibo, all the while they don’t yet see me bad weather bars my way,
(repeat)
The rain falls, the earth is slippery,
The rain falls, the earth is slippery,
Brav Gede Nibo, all the while they don’t yet see me bad weather bars my way,

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Danballa Wedo
Date: 2011-07-04 05:00:57

Ki mele mwen Danbala, Ki mele mwen,
Ki mele mwen Danbala, Ki mele mwen,
M pagen Mama, M pagen Papa
Danbala ki mele mwen


Add to Collection

What do I care Danbala, what do I care, What do I care, Danbala, what do I care
I have no mother, I have no father
Danbala, what do I care

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Farho
Date: 2011-07-04 04:33:23

Ogoun bebe o fawo, Ogoun bebe o fawo.
Sa ki fe mwen byen, bay yo lavi pou mwen,Sa ki fe mwen mal lese sang yo koule! Ogoun bebe o fawo!


Add to Collection

Ogoun is dumb o fawo,Ogoun is dumb o fawo.Those who do me good, give them life for me,those who do me bad, let their blood run down! Ogoun is dumb o fawo!

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Legba
Date: 2011-07-04 04:21:19

Legba nan bayea,Legba nan bayea,Legba nan bayea, se ou ki pote drapo,se ou ki pare soley pou lwas yo.


Add to Collection

Legba in the gate, Legba in the gate,
Legba in the gate, it is you who carry the flag, it is you who shade the sun for the Lwa.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris

1 2 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 »