Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Marasa yo men dlo
Date: 2015-03-17 18:00:37

Marasa yo men dlo men manje
Marasa yo men dlo men manje
Pye a le manye dlo nan gé
Ti moun ya pe kriye,
Bay-o lavi pou mwen!

Seremoni, seremoni O!
Seremoni, seremoni O!
Mwen di a le man-ye, dlo man gé
Ti moun ya pe kriye,
Bay-o lavi pou mwen!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Marasa have water and food,
Marasa have water and food,
Wading in the waters of war,
The children cry out,
Give us life!

Ceremony, ceremony O!
Ceremony, ceremony O!
I said the water of war
Make the children cry out,
Give us life!

By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Papa Loko nou la, ago-e
Date: 2015-03-17 18:00:37

Papa Loko nou la, ago-e!
Papa Loko nou la, ago-e
Papa Loko,
Blenassi Bade Bole se fre nou,
Batala wa ma mwen
Silibo fe pou nou la,
Bondye vle ede nou


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Papa Loko, we are here ago-e!
Papa Loko, we are here, ago-e
Papa Loko,
Blenassi Bade Bole is our brother,
Batala is my king
Silibo is here for us,
God will help us.

By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Ayizan
Date: 2015-03-17 18:00:14

Ayizan doko anye oh
Ayizan m'pap mouri malere, eh agoye
Ayizan doko anye oh
Ayizan m'pap mouri malere,
Peche yo di nan prin guinin enco,
Peche yo di nan prin guinin enco guin yon tan na we yo


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ayizan doko anye O!
Ayizan, I am not dying in poverty!
Ayizan doko anye o!
People say they don't have Ginen anymore,
People say they don't have Ginen anymore,
There'll be a time when we will see them

By lasirene By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Ezili Fréda
Date: 2015-03-17 17:56:03

Ezili fra li fra li Fréda
Ezili o li pap mangé moun enko
Innosan yo Bon Dié
va gadé yo


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ezili is fresh, she is cool, she is Freda,
Ezili O! She doesn't eat people any more,
God will see you innocent!

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Jakomel (Kouzin)
Date: 2015-03-17 17:56:03

Jakomel ki ginyin léta
ginyin léta Minis Zaka nan pwen justis o
kouzin Zaka chita la lap gadé yo
Azaka Médé chita la lap gadé yo
péyi yo pou yo ya fé sa yo vlé


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Jakomel that State Minister of points won Zaka Justice, O!
Kouzin Zaka sitting by watching them
Azaka Mede sitting by watching them
All countries to do what they want

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
st jacques
Date: 2015-03-17 17:56:03

ma mande kiyes ki gen talan pou yo danse vodou (2X
st jacques rele depi m soti dereyal kisa m mande yo prete
m pa manje nan men yo mpa bwe dlo nan men yo
st jacques rele depi m soti dereyal m pa mande yo prete


Record now!

I ask who has talent for dancing voodoo (2X
St. Jacques called me out since what I asked to borrow dereyal.
I do not eat in but I do drink water with them.
St. Jacques called me out since I did not ask to borrow dereyal from them.

By grey By Mambo Vye Zo
Ghede
Date: 2015-03-17 17:56:03

Gede lanmo, a la move, Gede lanmo
Gede lanmo, a la move, Gede lanmo
lave m 'ak yo, m 'ak yo, ka pase byen


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Gede of death, the bad ("is present"), Gede of death
Gede of death, the bad ("is present"), Gede of death
Wash me and them, me and them, let everything pass well

By Mambo By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Danto (pretem yon kouto)
Date: 2015-03-17 17:56:02

Pretem yon kouto, pretem yon ponya lwa'm nan
pral nan péyi blan sanmannan baré mwen
pral nan peyi blan sanmannan baré mwen
pretem yon kouta
wa pretem yon ponya lwam nan poum ponyadé moun yo


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Nearby was my knife, I am the dagger of the Lwa
In the white country, many barr my way
In the white country, many barr my way,
Nearby was my knife, my king,
I am the dagger of the Lwa for my people.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
erzulie
Date: 2015-03-17 17:56:02

Ezulie o fanm Chans mwen rele li Pou mwen Bel fanm Kay mwen alon gwo de ezulie ,ezulie Freda lakay mwen moun yo mache ak ponya Pou yo pikem mwen


Record now!

Erzulie, o lucky woman!
I call for my beautiful women.
In my house, I have two big ezulies,
Erzulie Freda in my house!
People marched with daggers
For that I have!

By ken By Mambo Vye Zo
Dosou Marasa Kote ou te ye?
Date: 2015-03-16 20:05:29

Dosou Marasa, kote ou te ye?
Maman ou voye chache dlo, kote out te ye?
Kote ou te ye?
Kote ou te,
Maman ou voye chache dlo, kote ou te ye?


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Dou Marasa, where are you?
Your Mama went to look for water, where are you?
Where are you?
Where are you?
Your Mama went to look for you, where are you?

By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo

1 2 ... 40 41 42 43 44 45 46 47 48