Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 47 48

Mariya - Twa Patè, o Twa Ave Mariya
Date: 2020-07-04 01:24:05

Twa Patè, o twa Ave Mariya, nou kwè nan
Dye a ki ban nou lavi a, men gen Ginen.
Nan Ginen, o genyen lwa, genyen lwa o,
nan Ginen lafanmi o, an nou met tèt
ansanm pou n ka sove peyi a


Record now!

Three Paters, oh three Hail Marys, we believe in
the God who gave us life, but there is Ginen.
In Ginen, oh there are lwa, oh there are lwa,
Oh the family is in Ginen, let’s put our heads
together so we can save the country.

Kouzen - Lwa Mande Rouze
Date: 2020-07-04 01:20:27

Lwa mande rouze
Lwa mande rouze
Li pap rete
Se anro mwen prale
Kouzen di lpap rete
Kouzen di lpap rete
Men se anro la pe monte
Jete glo pou li
Li pral plante


Record now!

It will rain deluge
Who ask only rain
Eternally
I will then beyond this world
To hear the promises
Of fertility and abundance
The god Kouzen
Prevailing on plant gent

Ghede - Gede Zarenyen
Date: 2020-07-04 01:17:33

Gede Zarenyen
Woy woy
Gede Zarenyen

Gede Zarenyen
Woy woy
Gede Zarenyen
Woy woy
Gede Zarenyen

Gede Zarenyen
Yap fé konplo
Pou yo touye mwen

Woy woy
Gede Zarenyen


Record now!

Gede Zarenyen
Death is a patient spider
Spinning its web every day
As it prepares a trap
In the secret conspiracy

Death watching over my life
Threatening me and protects me
Do not let me take
Other than you

Agwé - Sou Lanmè Mte Ye
Date: 2020-07-04 01:16:53

Sou lanmè mte ye
Mtap navige
Batiman pa pou mwen
Batiman Mèt Agwe

He sou lanmè mwen te ye
Moun yo mtap navige
Batiman pa pou mwen
Batiman mèt Agwe


Record now!

Twirling on the waves
I think navigate
Agwe alone decide
The fate of his ship

I am back
Jubilant all winds
Agwe decided
The fate of his ship

Danbala - File ma File
Date: 2020-07-04 01:14:59

File ma file
Danbala Wèdo se koulèv o


Record now!

sneak , I sneak
It's me Danbala Wedo
The god -like snake

Kalfou - Kalfou O Ou Pa Vini Wè Mwen
Date: 2020-07-04 01:14:08

Kalfou o ou pa vini wè mwen
Ou pa vini wè mwen
Kalfou gen maladi lakay mwen
Kalfou sa Kalfou a danjere
Kalfou sa Kalfou a danjere
Kalfou o ou pa vini wè mwen
Ou pa vini wè mwen
Kalfou gen maladi lakay mwen


Record now!

Kalfou , you who reigns over life and death
The disease threatens me and taunted me
Until my home
Do you had not promised me protection?
And at such a time
You manifest thyself

Metres Dayila - Pouki Yap Nonmin
Date: 2020-07-03 15:11:05

Metres Dayila, pouki yap nonmin nom mwen
si yo nonmin nom mwen kanno va tiré
kanno va tiré Dayila
Kanno va tiré Dayila sé vré.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Metres Daylia, why am I being chosen?
If they name me my cannon will fire
Cannon will shoot Daylia
Cannon will shoot Daylia, it's true!

By Martineducteil By Martineducteil By James
Gran Bwa - O Gran Bwa
Date: 2020-07-03 15:10:10

O Gran Bwa, O Gran Bwa
O Gran Bwa se ou ki wa
O Gran Bwa, O Gran Bwa
Nan forè se ou ki wa.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

O Gran Bwa, O Gran Bwa
O Gran Bwa you are king
O Gran Bwa, O Gran Bwa
In the forest you are king.

By James By James By James
Ezili Dantor - Erzulie Dantor Sou Pa Rete
Date: 2020-07-03 15:08:49

Erzulie Dantor sou pa rete map kraze baje'a ma le
Erzulie Dantor o c ou mem ki sou baje'a fo gade byen
Depi ki li o
Lwa yo pa manje
Depi ki li o
Lwa yo pa jwe dlo


Record now!

Erzulie Dantor if you don't stay I will break the gate and go.
Erzulie Dantor o it's you who is on the gate make you look well
Since when has the lwa not eaten?
Since when has the lwa not seen water?

By rosny By zazouanya
La Sirene - Mistress de Oseyan
Date: 2020-07-03 15:06:45

Mistress de oseyan, manman nan lanme' a, mo pa ka espirime sa ou vle di pou mwen.Geri m'ak dlo kalme ou, beyen m' nan bon konprann ou an. Larenn Mwen! Pwoteje m' man men lenmi, ak fo's kouraj ou. Gade! bote ou, ak pouvwa ou! La siren! La siren! La siren! La siren! La siren! La siren! La siren!


Record now!

Mistress of the ocean, mother of the sea, words can not express what you mean to me, Heal me with calm water, and bathe me in your wisdom. My queen! Protect me from the enemy, and your strength, see your beauty and your power. The siren! The siren! The siren! The siren! The siren! The siren! The siren!

By mzcharlie By mzcharlie

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 47 48