Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3

Maman Brijit
Date: 2014-12-19 16:50:10

Mesye la kwa avanse pou l we yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Pawol anpil pa leve le mo
Mare tet ou, mare vant ou, mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Gentlemen of the cross advance for her to see them!
Maman Brigitte is sick, she lies down on her back,
A lot of talk won't raise the dead,
Tie up your head, tie up your belly, tie up your kidneys,
They will see how they will get down on their knees.

By Mambo By Mambo Vye Zo By Mambo
Metres Dayila (Fréda)
Date: 2014-10-27 20:53:18

Metres Dayila, pouki yap nonmin nom mwen
si yo nonmin nom mwen kanno va tiré
kanno va tiré Dayila
Kanno va tiré Dayila sé vré.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Martineducteil By Martineducteil
M-ap rélé lwa Danto
Date: 2014-10-27 20:51:45

Lwa m-ap rélé lwa Danto yé wé et´ ... (Bis)
'M.di lwa m-ap rélé lwa
'M.di lwa m-ap rélé lwa é...

Ezili soti nan sô yéwé
M-di lwa m-api rélé lwa O Danto yé wé ....
'M.di lwa m-ap rélé lwa O Danto O yé wé´...

'M.di lwa m-ap rélé lwa lwa
M-di lwa m-ap rélé lwa O
Ezili soti nan sô yé wé´


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Rachel By Martineducteil
Marassa
Date: 2013-05-06 04:11:56

Ti moune la yo
Sa nous gin la, nap criye
Zenfant la yo, sa nou gin la he
Nap criye
Mwen ba nou bwe, mwen ba nous mange
mwen ba nou bwe, mwen ba nous mange
min akasan sa mele ak sirop
la famille dereale vin adore


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By clauclau By clauclau
Marassa
Date: 2013-01-07 18:37:00

Dossu Marassa e
Marassa kayela dogwe
Anasia dogwe
Marassa dokoli dogwe


Record now!


Click here to translate to english

By donaines
Marassa Dossou Dossa
Date: 2012-12-21 00:29:17

Marassa nou nan nwa e (bis)
Marassa Ginen nou nan nwa devan bondye
Dossou Marassa pote chandel pou klere nou


Record now!

Marassa we are in the dark (repeat)
Marssa from Guinea we are in the dark in front of God
Dossou Marassa bring the lamp to shine upon us

By moe By moe
Marinette
Date: 2012-09-03 22:54:38

Manbo Marinette, koukou nan pyebwa a, manbo Marinette kita! Kita! Kita! Kita! Marinette w chita nan forè a, ou kouche nan dife a, ou manje ak moun ki mouri yo.


Record now!

Mambo Marinette, owl in the tree, Mambo Marinette Kita! Kita! Kita! Kita! Marinette you sit in the forest, you lay in the fire, you eat the dead.

By XxkingxX By XxkingxX
Maman Brijit
Date: 2012-08-30 03:41:39

Manman Brijit ou vini nan mitan lannwit, ou mache an silans pa reveye vivan an, ou vin an silans a pa reveye vivan nan lanmo, ou te tande sa? li se chwet la nan a Mapou ou se jistis la ak jij la, pesonn pa ka evite, manman an ki moun ki va pini oswa rekonpanse pitit li


Record now!

Mother Brigitte you come at night, walk in silence by waking lives, your silence will not wake the dead, did you hear that? it is the owl's Mapou is justice and the judge, no one can avoid, the mother who will punish or reward children

By XxkingxX By XxkingxX
Marinette (Marinette Djab)
Date: 2012-08-29 01:37:25


Click here to translate to kreyol


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Houngan Kris
Maman Brijit
Date: 2012-08-23 02:44:49

manman brigitte manman mwen te we sa al nan trou caille la pa we genyen du feu m'pral cherche dlo pou'm tuye du feu. m'pral bote dlo pou'm tuye du feu la pluie pa tombe pa we terre ya moulle


Record now!


Click here to translate to english

By Mambo

1 2 3