Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3

Marassa - Marassa De Marassa Twa
Date: 2020-07-23 13:30:48

Marassa de marassa troi mdit nou nan noi eh eh
Marassa de marassa troi gade nou nan noi eh eh
Marassa de lumin lumie ya pou nale
Marassa troi you lumin chandel la poun ale
Marassa de marassa troi mdit nou nan noi eh eh
Marassa de marassa troi gade nou noi eh eh
Marassa de lumin lumiea ya pou nale eh eh
Marassa troi lumin chandel la poun ale


Record now!

Marassa two, Marassa three, I say we're in the darkness, eh
Marassa two, Marassa three, see us in the darkness, eh
Marassa of light, we are going
Marassa three, you light the candle so we can go
Marassa two, Marassa three I say we're in the darkness, eh
Marassa two, Marassa three, see us in the darkness, eh
Marassa of light, we are going
Marassa three, you light the candle so we can go

By Mambo By lasirene
Marassa Twa - Gen Yon Maman
Date: 2020-07-23 12:23:53

Gen yon maman ki gen twa petit Marasa,
Mwen pa konnen ki nom map bay yo!
Gen yon maman ki gen twa petit Marasa,Mwen pa konnen ki nom map bay yo!
Map rele yon pa di byen pa di mal,
Map rele lot la m te pale ou ase,
Dambala Wedo ki jan map rele lot la,
Map rele lot la, lang nan mitan bouch yo!


Record now!

There is a mother who has three Marasa children,
I don't know what name I will give them!
There is a mother who has three Marasa children,
I don't know what name I will give them!
I will call one, don't speak good don't speak evil,
I will call another one, I have spoken to you enough,
Dambala Wedo how will I call the other one?
I will call the other one, the tongue in the middle of their mouths.

By Mambo By Mambo
Maman Brijit - Maman Brigite Papa Mouin Té
Date: 2020-07-12 12:07:03

Maman Brigite papa mouin té wè sa allan tou kaye la pa wè guin yin du feu map broté dlo pou mouin tuyé du feu map broté dlo pou’ m tuyé du feu la pli pa tombé pa wè terre a glissé


Record now!

Mother Brigitte papa,i saw that around the house i see there is fire, i carry water to put out the fire, i carry water to put out the fire,the rain did not fall don't you see the ground is slippery

By cat By lasirene
Maman Brijit - Dlo kwala manyan
Date: 2020-07-12 11:50:34

Dlo kwala manyan, nan peyi sa maman pa konn petit li,
Nan peyi sa, fre pa konn se li, dlo kwala manyan.


Record now!

Water kwala manyan, in that country a mother does not
know her child,
In that country a brother does not know his sister, water kwala manyan.

By Mambo By Mambo
Maman Brijit - Mesye La Kwa
Date: 2020-07-04 01:34:33

Mesye la kwa avanse pou l we yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Pawol anpil pa leve le mo
Mare tet ou, mare vant ou, mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Gentlemen of the cross advance for her to see them!
Maman Brigitte is sick, she lies down on her back,
A lot of talk won't raise the dead,
Tie up your head, tie up your belly, tie up your kidneys,
They will see how they will get down on their knees.

By Mambo By Mambo Vye Zo By Mambo
Mariya - Twa Patè, o Twa Ave Mariya
Date: 2020-07-04 01:24:05

Twa Patè, o twa Ave Mariya, nou kwè nan
Dye a ki ban nou lavi a, men gen Ginen.
Nan Ginen, o genyen lwa, genyen lwa o,
nan Ginen lafanmi o, an nou met tèt
ansanm pou n ka sove peyi a


Record now!

Three Paters, oh three Hail Marys, we believe in
the God who gave us life, but there is Ginen.
In Ginen, oh there are lwa, oh there are lwa,
Oh the family is in Ginen, let’s put our heads
together so we can save the country.

Metres Dayila - Pouki Yap Nonmin
Date: 2020-07-03 15:11:05

Metres Dayila, pouki yap nonmin nom mwen
si yo nonmin nom mwen kanno va tiré
kanno va tiré Dayila
Kanno va tiré Dayila sé vré.


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Metres Daylia, why am I being chosen?
If they name me my cannon will fire
Cannon will shoot Daylia
Cannon will shoot Daylia, it's true!

By Martineducteil By Martineducteil By James
Maman Brijit - Mesye La Kwa
Date: 2020-07-01 14:56:18

Mesye la kwa avanse pou l we yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Pawol anpil pa leve le mo
Mare tet ou, mare vant ou, mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Gentlemen of the cross advance for her to see them!
Maman Brigitte is sick, she lies down on her back,
A lot of talk won't raise the dead,
Tie up your head, tie up your belly, tie up your kidneys,
They will see how they will get down on their knees.

By Mambo By James By Mambo
M'pralé
Date: 2017-05-08 10:14:14

M'pralé, pap travay enko
M'pralé, pap travay enko
pap travay enko
M'pralé o, m'pralé divino pa Bondié o m'pralé.


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Am I Going, not working again
Am I Going, not working again
not working again
Am I Going o, o Am I Going
Am I Going Diviners are not God.

By Martineducteil By Martineducteil By James
Manze Marie
Date: 2015-04-24 04:21:02

Manze Marie pa bwe dlo nan gode
Lakay an mwen se nan ve nou sevi lwa yo
Manze Marie pa bwe dlo nan gode
Lakay an mwen se nan ve nou sevi lwa yo!!!


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Manze Marie don't drink water in a cup
in my house its an a glass that we serve the spirit
Manze Marie don't drink water in a cup
In my house its an a glass that we serve the spirit

By jazjean By Martineducteil By clauclau

1 2 3