Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 »

Legba anyé o
Date: 2015-04-15 20:40:26

Legba anyé o
Legba anyé o
Legba anye o
péyi an mwen Legba nou pral paré solé
peyi an mwen atibon nou pral paré solé


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Legba here! (3x)
In my country Legba, we are ready for the sun!
In my country, Atibon, we are ready for the sun!

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
La reine kongo
Date: 2015-04-15 20:20:08

Bonswa map di yo
Bonswa map di yo
La reine kongo nan barye
Bonswa map di yo kouzine o


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Good evening I said,
Good evening I said
The Kongo Queen is in the gate,
Good evening I said to all the cousins.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Latibonit o
Date: 2015-03-24 03:14:19

Latibonit o, yo voyé rélé mwen
yo dim solé malad
Latibonit o, yo voyé rélé mwen
yo dim solé kouché
leu mwen rivé, mwen jwenn solé mouri
sé diléré pou antéré Solé


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

O Artibonite, they summoned me
They told me the Sun is sick
O Artibonite, they summoned me
They told me sun is sleeping
When I arrived, I found the Sun dying
It is time to bury the Sun.

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Loko
Date: 2015-03-13 18:31:51

papa loco pale pitit la yo
wa dit yo mauvais temps barre mwen
papa loco pale pitit la yo
wa dit yo mauvais temps barre mwen
papa loco revolte
papa loco revolte la


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Papa Loko talks to all the children,
The King said bad weathers bars my way!
Papa Loko talks to all the children,
The king said bad weather bars my way!
Papa Loko, revolution!
Papa Loko, revolution here!
The king said, bad weather bars my way.

By clauclau By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Loko
Date: 2015-03-13 18:31:28

Papa Loko malad men tan-an sonb o!
Papa Loko malad men tan-an sonb o!
Papa Loko malad kouche men tan sonb o!
Aprè delij Loko Atissou,
fo tout bagay sa-yo chanje.


Add to Collection
1 Song Quality Vote(s)

Papa Loko is sick, look the weather is dark!
Papa Loko is sick, look the weather is dark!
Papa Loko is laying down sick, look the weather is dark!
After the deluge Loko Atissou,
everything has to change.

By se io By Mambo Vye Zo By se io
Legba
Date: 2014-12-19 16:52:01

Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwen,
Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwen!
A Legba banm ti moso!
A Legba Papa banm ti moso,
Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwen!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Bonjour Papa Legba, my great Lwa,
Bonjour Papa Legba, my great Lwa!
A Legba give me a little morsel!
A Legba Papa give me a little morsel,
Bonjour Papa Legba, my great Lwa!

By Mambo By Kirill The Magus By curnown
Legba
Date: 2014-12-19 16:43:20

Papa Legba se gwo lwa... se vele nasis-o! (bis) Bo Gran Chemin pare nou la! Papa Legba se gwo lwa anye! Papa Legba se gwo lwa se vele nasis-o! Gran Chemin pare


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Papa Legba is the largest Lwa, is wanted in here! (bis)
Gran Chemin socket you!
Papa Legba is the largest law, deny!
Papa Legba is the largest Lwa, is wanted in here-o!
Gran Chemin is ready

By XxkingxX By XxkingxX By Mambo Vye Zo
Loko
Date: 2012-12-18 08:30:19

Papa Loko se Ou ki Banm Asson
Le ou te ban mwen'l ou dim kenbe'l nan kè mwen
Ala'm tonbe mwen leve li nan kè mwen
Ala'm tonbe mwen leve li nan kè mwen
Pechè latè ki fè'l sèvi ponya yon jou l'ap ponyade yo.


Record now!

Papa Loko it is You who gave me the Asson
When you gave it to me, you told me to keep it in my heart.
I have fallen, I have gotten up, it is still in my heart
I have fallen, I have gotten up, it is still in my heart
Sinners of this earth who use it as a dagger , one day will be stabbed by it.

By moe By moe
Legba
Date: 2011-07-05 07:42:14


Click here to translate to kreyol


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Houngan Liam

1 2 3 4 5 6 7 »