Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7

Linglesou - Senk Kout Kouto
Date: 2020-08-04 15:13:35

Senk kout kouto senk poulaye ponya
Mon baille mama, mon baille papa moi
L'en Guinén puo refaire pou moin
Point la utilé
Linglesou Wayà
Combieu fem ou gagnin?
Ou gagnin twà
Ou gagnin kat
Ou ganin senk
Ou gagnin six
Fre Linglesou papa
Sept fem ou ganin


Record now!

Five stabs with a knife, five stabs with a dagger
I gave my mother, i gave my father
For the african spirit to renew my charm
my magic charm is useful to me
Linglesou Waya,
how many wives have you?
You have three
You have four
You have five
You have six
you have seven wives
Brother and father Linglesou

By luceromundo By luceromundo
La Siren - La Siren, La Balen
Date: 2020-07-29 10:23:37

La Siren, La Balen, Chapo'm tonbe nan la me. (bis)
Map fe kares pou La Sirene,Chapo'm tonbe nan la me. Map fe kares pou La Balen,Chapo'm tonbe nan la me.


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

The Mermaid, The Whale,My hat fell into the sea. (repeat)
I caress the Mermaid, My hat fell into the sea.
I caress the Whale, My hat fell into the sea.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Legba - Velekete Papa Legba
Date: 2020-07-27 14:10:30

Velekete Papa Legba... Legba djanmensou-ooo! (bis) O lensifre Legba mache anwezo! Velekete Papa Legba... Legba djanmensou-ooo!!!


Record now!


Click here to translate to english

By XxkingxX
Legba - Jete Dlo Wi Nan Lakou
Date: 2020-07-27 12:24:09

Jete dlo wi nan lakou a
Alegba nan barrye e e
Salouwe wi nan lakou a, Alegba nan barrye eh
se pou nou priye wi nan lakou a
Alegba nan barrye e e
Atibon Legba kanpe nan barye
Alegba nan barrye
Vodou legba kanpe nan barye oo
alegba nan barrye a ey


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Yes, pour water for the lakou,
Legba of the Gate, e
Yes, salute the lakou,
Legba of the Gate, e
Yes, pray for the lakou for us,
Legba of the Gate, e
Atibon Legba stands in the gate,
Legba of the Gate,
Vodou Legba stands in the gate, o,
Legba of the Gate, a ey!

By mayogu By Mambo Vye Zo By andezo
Loko - Houngan Yo Reuinit
Date: 2020-07-27 12:18:21

houngan yo reuinit,mambo yo rassemble
houngan yo reunit, mambo yo rassemble
papa legba papa ouvri barriere la
papa loco papa
c'est ou qui baille asson ah asson sacre sa 3 mots beni ah
c'est li qui dit houngan yo mambo yo rassemble


Record now!


Click here to translate to english

By clauclau
Loko - Papa Loco Mwen Gin On Pawol
Date: 2020-07-27 12:15:09

papa loco mwen gin on pawol
pour mwen pale
se pas jodi-a oh se demain


Record now!

Papa loco I have something
to tell you
if it's not today, it will be tomorrow

By clauclau By clauclau
Loko - Denie Papa Loko
Date: 2020-07-23 12:24:50

denie papa loko papa jouala e jou e roi se le hougan mache jou le roi se le mambo mache denie papa loko papa jouala e bonne fet ak tou sem e frem yo!!!


Record now!


Click here to translate to english

By Mambo
Loko - Mwen Te Bliye Papa Loko
Date: 2020-07-23 12:24:25

Mwen te bliye Papa loko papa jou a la ye
Jou les Rois se le Hougan mache
Jou Les Rois se le mambo mache
mwen te bliye Azagon Loko papa jou a la ye


Record now!

I forgot Papa Loko, Papa the day is here
King's day is when the hougan walks
King'sday is when the mambo walks
I forgot Papa Loko, Papa the day is here

By Mambo By lasirene
Legba - Papa Legba Planta i Poto
Date: 2020-07-23 12:22:02

Papa Legba planta i poto O – planta I poto eh
Atibon legba planta I poto O – planta I poto eh


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Papa Legba Plants a post O!
Atibon Legba plants a post E!

By zos By zos By zos
Legba - Azouke Paren Legba Ye
Date: 2020-07-12 12:13:46

Azouke Paren Legba ye
Paren Legba Lajan Kase woch o!
Azouke Paren Legba y


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Azouke, Godfather Legba!
Money cuts through rocks!

By zos By Mambo By zos

1 2 3 4 5 6 7