Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7

Legba - Makout La Lan Do'w
Date: 2020-09-29 18:52:13

papa legba papa makout la lan do'w
ou chita nan gran chemin ah
ouvert barriere ah pou mwen
papa legba papa makout la lan do'w
se ou meme ki nana barriere ah
ouvert barriere pour mwen
papa legba m'innocent mwen naive oh
papa legba m'innocent mwen naive oh
ah legba saint ah legba saint
nou mache a'wo


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By clauclau By Martineducteil
Legba - Azouké parenn Legba ye
Date: 2020-09-29 12:51:14

Azouké parenn Legba ye
Azouké parenn Legba ye
Parenn Legba, lajan kasé woch O
Azouké parenn Legba ye


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Azouké godfather Legba Yé
Azouké godfather Legba Yé
Godfather Legba, money cuts trough rock Oh
Azouké godfather Legba Yé

By luceromundo By XxkingxX By luceromundo
Linglesou - Linglesou Neg Brav
Date: 2020-09-29 12:41:46

Linglesou neg brave
Linglesou mwen brave ooo
gason la ger
mwen riske vi mwen pou yo lavi


Record now!

Linglesou brave guy
Linglesou I'm brave ooo
guy of the war
I risked my life to live

By luceromundo By luceromundo
Legba - Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwe
Date: 2020-09-29 12:39:50

Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwe,
Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwe!
Papa Legba banm ti moso!
A Legba Papa Banm Ti Moso,
Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwe!


Record now!

Good Morning Papa Legba my big Lwa
Good Morning Papa Legba my big Lwa
Papa Legba Give me a little piece
Papa Legba Give me a little piece
Good Morning Papa Legba my big Lwa

By Tinamartelly By Tinamartelly
Legba - ouvre baye pou mwen
Date: 2020-08-30 16:47:44

Papa Legba ouvre baye pou mwen, Ago eh!
Papa Legba Ouvre baye pou mwen,
Ouvre baye pou mwen, Papa
Pou mwen passe, Le'm retounnen map mesi Lwa yo!


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Papa Legba, open the gate for me, Ago eh
Papa Legba, open the gate for me
Open the gate for me, Papa
For me to pass, when I return I will thank the Lwa!

By Mambo By Houngan Kris By Mambo
Legba - Map Antre Nan Bitasyon
Date: 2020-08-23 10:05:55

map antre nan bitasyon an mape mande kote Papa Legba rete oh...lavi-a voye mwen byen lwen oh sou pwen Ginen an...lavi-a voye'm byen lwen oh sou pwen an...mape rele oh Legba oh Legba oh Legba...wa di yo ou konnen mwen la ohhh


Record now!

I'm entering the plantation,
I'm asking where is Papa Legba
Life has taken me far off the strength of the Ginen
Life has taken me far off of their strength
I will sing "oh legba, oh legba, oh legba"
You will tell them that you know I'm here

By XxkingxX By BayPititPaShish
Lenba (Kongo) - Ti Gason Lenba
Date: 2020-08-14 15:00:00

Ti gason Lenba, mwen di jwe o.
Bilolo!
O jwe nan pye verite nou.
Solèy leve nan pye verite mwen.
Ti gason Lenba jwe non,
nan pye verite nou.


Record now!

Lenba boy, oh I say play. Bilolo!
Oh play at the feet of our truth.
The sun rises at the feet of my truth.
Lenba boy go ahead and play,
at the feet of our truth.

By luceromundo By luceromundo
Legba - Plante i poto
Date: 2020-08-14 14:59:05

Plante i poto
Papa Legba plante i poto O
Plante i poto
Tibon Legba plante i poto O
Papa Loko di yo
Atibon Loko di yo sa yé
Atibon Loko di yo sa yé
se ou menm ki soti jakomél,
ou ap bay yo nouvél O


Record now!

Plant the post
Papa Legba plants the post oh
Plant the post
Tibon Legba plant the post O
Papa Loko tell them
Atibon Loko tell them
you are the one who comes from Jacmel, give them the news

By luceromundo By luceromundo
Legba - Legba Nan Payi Voudou
Date: 2020-08-14 14:28:28

Aee Legba nan payi voudou
Eee Papa Alegba eh nan payi du voudou


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Aee Legba is in the peristile vodou
Eee Papa Legba eh in the peristile vodou

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Legba - Ouver Barye a Pou Atibon
Date: 2020-08-14 14:20:26

ouver barie a pou Atibon, Papa Legba ki ta pe pase eya veye zo'w, wa veye vie sanyan, wa veye zo'w, wa veye zo'w kataroulo wa veye zo'w. Papa Legba Lwa'm nan ki ta pe pase eya veye zo'w.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Open the gates to Atibon
Papa Legba is almost caming
look at the old king
look at the old Sanyan (bleeding)
you are at risk if you look kataroulo (chariot of fire/the sun)
Papa Legba lets the lwas see who is caming .

By lasirene By Mambo By luceromundo

1 2 3 4 5 6 7