Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5

Kouzen Azaka
Date: 2015-04-24 04:20:44

mwen sot en ba map monté ti goutte dlo kouzin mandé mwen mwen sot en bas map monté ti goute dlo kouzin mandé mwen ti goute dlo kouzin mandé mwen pagin godette oh alasso


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

I come from below, I'm going up, a drop of water Kouzin asks me for, I don't have a cup.

By Mambo By Martineducteil By lasirene
Kouzen Azaka Mede
Date: 2015-04-24 04:20:43

Kouzen o wa ban mwen kouraj o poum ka regle zafè mwen
Kouzen o wa ban mwen kouraj o poum ka regle zafè mwen
la fanmi pa vle wè mwen ki dire etranje fanmi yo pa vle wè mwen alewè etranje kouzen o wa ban mwen kouraj o poum ka regle zafè mwen


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Mambo By Martineducteil
Kouzen Azaka
Date: 2015-04-24 04:20:43

mwen sot en ba map monté mwen rencontré madan letan dlo nan gé madame oh pa kriyé madame oh pa rélé 3 pimbèches oh zo


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Mambo By Martineducteil
Kouzen Azaka Mede
Date: 2015-04-22 04:03:49

Travay m'ap travay O/ Kouzin Zaka, m'ap travay ou tande! (x2)

Kouto digo-m nan men-m Djakout mwen sou do-m/M'ap sekle/Kouto digo-m nan men-m

Vye alfo-m sou do-m/ M-ap sekle
Jou m gen youn fanm, l'ale kite m/ Demen m'a jwen yon lot o!

Travay, ma'p Travay m'ap travay ave!Zaka mete travay!(x2)

M' pat pansesi' m te ka fe travay sa yo
Zaka mete' m travay la nan bitasyon mwen


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

working, I'm working cousin Zaka, along side you, do you hear?
My axe in my hand and my straw bag on my back, I'm sickling, I'm weeding.

If my woman leaves me tomorrow I'll find another one Oh!

Working, I'm workign with yuo!

Zaka, put me to work! I never thought I'd do this much work on my own farm,

By zos By Martineducteil By zos
Kouzen Azaka Mede
Date: 2015-04-22 04:03:48

M ap pote panye nan do mwen, ah Kouzin o!
M ap pote panye nan do mwen, ah Kouzin o!
E si m pote panye, e si m pote panye la koupe do'm.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

I am carrying the pannier on my back, ah Cousin, oh!
I am carrying the pannier on my back, ah Cousin, oh!
And if I carry the pannier, and if I carry, the pannier cuts my back.

By Mambo By Martineducteil By Mambo
Kriye Bode
Date: 2014-12-15 17:25:10

Kriye bode -e! Andelay mete m kriye bode!(bis)
Hounsi a dogwe san yo bode o!
Hounsi a dogwe san yo bode, pou lwa yo!
Andelayi mete m kriye bode!


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Cry Welcome!
Andelayi put me here to cry welcome! (bis)
Hounsi bow down in welcome, oh!
Hounsi bow down in welcome for the all the Lwa!
Andelayi put me here to cry Welcome!

By tErzulie By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Koui a nan mim map mandé
Date: 2014-11-05 02:31:14

Koui a nan mim map mandé
fem kado 10 kob souplé
sé pa pov mwen pov ki fé map mandé
sé relasyon mapou (guinen) ke map chaché


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Martineducteil By Martineducteil
Kouzen (Zaka Minis)
Date: 2014-10-27 20:52:01

Minis Azaka Gweliye vire'm toune'm Minis Zaka Gweliye kanot anmwe chavire


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By XxkingxX By Martineducteil
Kouzen Azaka
Date: 2014-10-27 20:52:01

Alaso! Bo Kouzen e Bo Kouzen!
Mwen sonje sot anba l'ap monte-eee!
M'rankontre medanm letan dlo nan zye li.
Medanm-ooo pa kriye-eee!
Medanm-ooo piga'w wele!
Ou two pinbech-ooo! Alaso!


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Mambo By Martineducteil
Kouzen Azaka
Date: 2014-10-27 20:51:46

Bonsoir Kouzen Bonsoir Kouzine oooo
Bonsoir Kouzen Bonsoir Kouzine oooo
a yaayaay....Kouzen Ayaayaay... Kouzine.
konsa yo we mwen nan konsa mwen dangere.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Good evening Kouzin Good Evening Kouzine oooooo
Good evening Kouzin Good Evening Kouzine oooooo
oh my my my, Kouzin.....Oh my my my Kouzin.
They see me here, the same way I’m dangerous

By Mambo By Martineducteil By Dayila

1 2 3 4 5