Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

« 1 2

Loko
Date: 2015-04-24 04:20:44

Papa Loko pale pitit la yo wa di yo move tan bare moin,(bis)
Papa Loko revolte, Papa Loko revolte la o kowa nie kowa nie move tan bare moin.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Papa Loko tell your kids the bad weather is blocking me.

By lasirene By Martineducteil By lareina
Ayizan
Date: 2015-03-17 18:00:14

Ayizan doko anye oh
Ayizan m'pap mouri malere, eh agoye
Ayizan doko anye oh
Ayizan m'pap mouri malere,
Peche yo di nan prin guinin enco,
Peche yo di nan prin guinin enco guin yon tan na we yo


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Ayizan doko anye O!
Ayizan, I am not dying in poverty!
Ayizan doko anye o!
People say they don't have Ginen anymore,
People say they don't have Ginen anymore,
There'll be a time when we will see them

By lasirene By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Ghede
Date: 2014-12-19 16:42:23

m'pap pale, woy m'pap pale nan bagay sa (bis)
ti gason pantalon'w chire
ti gason men afe'w deyo.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

I will speak, alas I shall speak of these things (bis)
The boys trousers are torn
The boys can be harmed outside.

By lasirene By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Legba
Date: 2014-10-30 03:06:18

kriol sonde miwa Legba eh,kriol sonde miwa Legba eh,kriol sonde miwa Legba an ye oh.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Creole, search the mirror, Legba eh
Creole, search the mirror, Legba eh
Creole, search the mirror -
Legba is there

By lasirene By Martineducteil By donaines
Ogou (Met Nago)
Date: 2014-10-27 20:52:25

o ba, o ba le mie met Nago sa moin te pedi a, se li'm ta pe cherche, o ba o ba limye.(bis) m'pral cherche dlo pou'm tie di fe, m'pral cherche dlo pou'm tie dife, dlo wa tombe kanari a la, sa kap gade sa fa yo pou mwen. O ba, o ba le mie


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By lasirene By Martineducteil
Danballa Wedo
Date: 2014-10-10 05:07:46

Danballa Wedo, se bon se bon
Ayida Wedo, se bon se bon
Le map monte chwal moin guin moun ka krie
Le map sele chwal moin guin moun ka krie


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Danballa Wedo is good, is good
Ayida Wedo, is good, is good
When I ride my horse, Ginea can weep
When I saddled the horse, Ginea wept

By lasirene By Martineducteil By donaines
Danballa Wedo
Date: 2014-10-10 05:06:27

Pousuiv ya pe pousuiv moin la a la yape pousuiv oh
Se moin mem Damballa Wedo, se moin mem Aida Wedo
Yo poko we kote'm tounin koulev oh


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Follow me, follow me, all people follow me
I am Damballa Wedo, I am Aida Wedo
They have yet to see me, the snake

By lasirene By Martineducteil By donaines
Ayizan
Date: 2014-10-10 05:02:44

Ayizan, Ayizan belekou oh
Ayizan Ayizan belekou oh
fre nou ye se a nou ye Aizan belekou oh


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By lasirene By Martineducteil
Ayizan
Date: 2014-10-10 05:01:03

Ayizan velekete imamou segwel oh
Ayizan velekete imamou segwel oh
Rele Ayizan do yewe
Rele Ayizan do yewe
Ayizan velekete imamou segwel oh
Rele Aizan do yewe


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By lasirene By Martineducteil
Danballa Wedo
Date: 2014-06-15 23:04:39

Miguel miyole,
Damballa Wedo'm deja koulev deja crapo pa sa vale'm,
Miguel miyole, Miguel miyole la
Damballa Wedo se sou govi ya we'm.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By lasirene By XxkingxX

« 1 2