Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 4 5 6 7 8 9 10 ... 27 28

Maman Brijit - Mesye La Kwa
Date: 2020-07-04 01:34:33

Mesye la kwa avanse pou l we yo!
Maman Brigitte malad, li kouche sou do,
Pawol anpil pa leve le mo
Mare tet ou, mare vant ou, mare ren ou,
Yo prale we ki jan yap met a jenou.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Gentlemen of the cross advance for her to see them!
Maman Brigitte is sick, she lies down on her back,
A lot of talk won't raise the dead,
Tie up your head, tie up your belly, tie up your kidneys,
They will see how they will get down on their knees.

By Mambo By Mambo Vye Zo By Mambo
Ezili Freda - Erzulie Mambo Kay Kelemanya
Date: 2020-07-04 01:34:02

Erzulie mambo kay kelemanyan ooo Erzuli maitresse kay la kelemanyan genyen on tan na sonje maitresse kelemanyan


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Erzulie mambo home kelemanyan ooo Erzuli maitresse home kelemanyan have a time in mind maitresse kelemanyan

By Mambo By Mambo Vye Zo By Oself
Metres Dayila - Pouki Yap Nonmin
Date: 2020-07-03 15:11:05

Metres Dayila, pouki yap nonmin nom mwen
si yo nonmin nom mwen kanno va tiré
kanno va tiré Dayila
Kanno va tiré Dayila sé vré.


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Metres Daylia, why am I being chosen?
If they name me my cannon will fire
Cannon will shoot Daylia
Cannon will shoot Daylia, it's true!

By Martineducteil By Martineducteil By James
Gran Bwa - O Gran Bwa
Date: 2020-07-03 15:10:10

O Gran Bwa, O Gran Bwa
O Gran Bwa se ou ki wa
O Gran Bwa, O Gran Bwa
Nan forè se ou ki wa.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

O Gran Bwa, O Gran Bwa
O Gran Bwa you are king
O Gran Bwa, O Gran Bwa
In the forest you are king.

By James By James By James
Kouzen Zaka - Minis Azaka N'ape Di'w Bonswa
Date: 2020-07-03 01:03:11

Minis Azaka n'ape di'w bonswa!
O bonswaaa-o Minis-o!
Kouzen Zaka n'ape di'w bonswa!
O bonswa-o Minis-o!
Azaka Mede n'ape di'w bonswa... Azaka Gweliye n'ape di'w bonswa... Zaka Kwesi n'ape di'w bonswa... Kouzen e Kouzin n'ape di'w bonswa! O bonswaaa-o Minis-o!
Zaka ki kote'w prale?
Minis Zaka ki kote'w prale la? Azaka Mede m'pral nan pakoti-e move tan'n bare mwen!


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Mini Azaka, we will help you say goodnight!
Oh good night O Minister Oh!
Mini Azaka we will help you say goodnight!
Oh good night, O Minister Oh.
Azaka where will you be?
Azaka, where will you be?
Azaka Mede will build, to see them fall!
By Mambo By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Kouzen Zaka Mede - Kouzen O Nèg Mwen
Date: 2020-07-03 01:02:03

kouzen-ooo nèg mwen... Azaka Mede-o nèg mwen! (bis) Gad'oun ane w'ap resi manje tande! Nan peyi isit w'ap resi manje tande! Azaka Mede wi nèg mwen


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Cousin-ooo my guy ...
Azaka Mede-o my guy! (bis)
Watch, this year when we eat, you are listening!
In this country, if we are eating, they are listening!
Azaka Mede, yes, my guy!

By XxkingxX By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ezili Dantor - M'angaje o Manbo Zili
Date: 2020-07-02 19:17:27

Mangaje o manbo zili dim kotew mare chen mangaje
Mangaje o erzulie danthor dim kotew mare chen mangaje
Mw gen 1ans sou lanmè m' pa manje, mw pa bwè (bis)
Dim kotew mare chen an mangaje.


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

I am engaged o Mambo Zili tell me where you bound my dog engaged
I am engaged o Erzulie Danthor, tell me where you bound my dog engaged
I have 1 years on the sea I do not eat, I do not drink (bus)
Tell me where you tied my dog engaged.

By richelet By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ezili Dantor - Erzulie Famn Ti Jean
Date: 2020-07-02 18:04:08

Erzulie famn Ti Jean matres kay la
Erzulie famn Ti Jean matres kay la
Pa rele, se ou pote Houngan nivo
Pa rele, se ou pote wanga pi fou
Erzulie famn Ti Jean matres kay la, paquet mwen tout mare.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Erzulie, wife of Ti Jean, Mistress of the House
Erzulie, wife of Ti Jean, Mistress of the House
Don't cry out, it's you who carries the new Houngan
Don't cry out, it's you who caries the stronger wanga
Erzulie, wife of Ti Jean, Mistress of the house
My paquets are all tied up.

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Gran Bwa - Gran Bwa Ile Ile o
Date: 2020-07-02 18:03:31

Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile
Sousou pajanmen


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Gran Bwa island, o, Gran Bwa island, island, o, is a powerful spirit
Who wants to be happy, be happy, o, who wants to be angry, be angry, o

By Houngan Liam By Ossange
Damballa - Vye Damballa Mwen Sire
Date: 2020-07-01 21:49:43

Vye Danballa mwen sire
Le arive pu’m ale oh
Vye Danballa mwen sire
Le arrive pu’m ale oh
Mwen se petit Papa Vye Danballa
Kote m pase m’signe nom mwen


Add to Collection
6 Song Quality Vote(s)

Ancient Danballa I am assured
The hour has come for me to go
Ancient Danballa I am assured
The hour has come for me to go
I am a child of Ancient Danablla
Where I go, I sign my name

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam

1 2 ... 4 5 6 7 8 9 10 ... 27 28