Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 27 28

Ghede Nibo - Papa Gede bel gason
Date: 2020-09-29 13:41:51

Papa Gede bel gason
Gede Nibo bel gason
Li abiye tou de blan
Pou l monte o Pale
Le l abiye tou de blan
Li sanble yon depite
Le l abiye tou de nwa
Li sanble yon senate
Whoi anmwe Gede, whoi Gede Nibo,
Whoi anmwe Gede, whoi Gede Nibo.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Papa Gede is a handsome man,
Gede Nibo is a handsome man,
He dresses all in white
To go up to the Palace
When he dresses all in white
He looks like a Deputy
When he dresses all in black
He looks like a Senator
Whoi help me Gede, whoi Gede Nibo,
Whoi help me Gede, whoi Gede Nibo.

By Mambo By Martineducteil By Mambo
Baron - Moun yo di barron
Date: 2020-09-29 13:40:18

Moun yo di barron pa lwa yé a la mwen konnin baron sé lwa yé moun yo di baron pa lwa minnin mwen alé lakay mwen


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

The people say Baron isn't a lwa
Hey over here,
Me, I know Baron is a lwa

By cat By Martineducteil By lareina
Baron - Baron Oh! Baron Oh!
Date: 2020-09-29 13:37:53

Baron Oh! Baron Oh!
Baron Oh! Baron Oh!
Timoun fronte kap'e joure granmoun
Mennen' y'ale nan Simityè


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Baron Oh! Baron Oh!
Baron Oh! Baron Oh!
rude children, who are disrespecting the elders
bring them to the Cemetery.

By Kirill The Magus By Martineducteil By Kirill The Magus
Baron Samedi - Simitye-a, o ple moun-yo.
Date: 2020-09-29 13:37:23

Simitye-a, o ple moun-yo.
Bawon mande-o tout moun ki la, si se Bondje'k mete-o?
O Simitye ple moun O devan Baron
plea moun O Baron mande O tout moun ki la si se Bondje Bondje'k mete-o
Simitye-a, o ple moun-yo.
Bawon mande-o tout moun ki la, si se Bondje'k mete-o?


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

The Cemetery, oh it is full of people
Bawon asks if all those people are there by God's will?
O Cemetery, its full of people under the domain of Baron
Baron ask if all those people are there under Gods will
The Cemetery, oh it is full of people.
Bawon asks if all those people are there by God's will?

By Mambo By Martineducteil By Mambo
Danballa - Se Bon, Se Bon
Date: 2020-09-29 13:36:47

Danballa Wedo, se bon se bon
Ayida Wedo, se bon se bon
Le map monte chwal moin guin moun ka krie
Le map sele chwal moin guin moun ka krie


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Danballa Wedo is good, is good
Ayida Wedo, is good, is good
When I ride my horse, Ginea can weep
When I saddled the horse, Ginea wept

By lasirene By Martineducteil By donaines
Danballa Wedo - Pousuiv ya pe pousuiv
Date: 2020-09-29 13:36:03

Pousuiv ya pe pousuiv moin la a la yape pousuiv oh
Se moin mem Damballa Wedo, se moin mem Aida Wedo
Yo poko we kote'm tounin koulev oh


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Follow me, follow me, all people follow me
I am Damballa Wedo, I am Aida Wedo
They have yet to see me, the snake

By lasirene By Martineducteil By donaines
Bossou - Bossou rele sa'm
Date: 2020-09-29 13:14:19

Bossou rele sa'm pwal di zanfan yo
kadya bossou reponn
sa'm pwal di kriyol yo
ala yo ban mwen kou a deja Mpap kite sala
gade yo ban mwen kou a deja Mpap kite sa la
mwen gen younn ki rele fe'm anvan
mwen genyen lot la ki rele fe'm toujou wo
fe'm toujou wo ago ago
jouala hey mpap kite sa la


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Mambo By Martineducteil
Ayizan - Ayizan ki malad kouche
Date: 2020-09-29 13:13:07

Ayizan ki malad kouche nou prale wè gad la si leve si la leve manbo Ayizan si la leve twa ile nou pral le wè oh si la leve, Ayizan ki malad kouche nou prale wè gad la si leve si la leve manbo Ayizan si la leve twa ile nou pral le wè oh si la leve,


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ayizan ill lay up if we are going to see if the guard rises up three whet Mambo Ayizan if we will see the oh if raised, Ayizan ill lay up if we are going to see if the guard rises up Mambo Ayizan if three we will then see if whet oh rises

By XxkingxX By Martineducteil By XxkingxX
Ayizan - Ayizan belekou oh
Date: 2020-09-29 13:12:38

Ayizan, Ayizan belekou oh
Ayizan Ayizan belekou oh
fre nou ye se a nou ye Aizan belekou oh


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By lasirene By Martineducteil
Ayizan - Ayizan velekete Imamou segwe
Date: 2020-09-29 13:12:12

Ayizan velekete imamou segwel oh
Ayizan velekete imamou segwel oh
Rele Ayizan do yewe
Rele Ayizan do yewe
Ayizan velekete imamou segwel oh
Rele Aizan do yewe


Add to Collection
1 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By lasirene By Martineducteil

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 27 28