Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Commencez magia
Date: 2013-12-30 06:21:18

commence, le commence magia
twa joule foula
twa joule makaya
commence, le commence magia


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

begin the magick
three days of foule
three days of makaya
begin the magick

By hounganpeter By hounganpeter By hounganpeter
Ghede Nibo
Date: 2013-11-11 07:25:37

Vinn danse woy
vini chante woy
vinn danse woy Banda Gede Nibo (x2)

Hounsi vini danse hounsi vini chante
hounsi vinn mawoule Banda Gede Nibo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Come and dance,
come and sing, join in with the
Banda, Gede Nibo!

Hounsi come to dance
Hounsi came to sing
Hounsi come to join the banda with Gede Nibo

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Ogou Demanyé
Date: 2013-11-10 04:22:51

Eeeh Ogou Demanyé
Nou Wè Koyo, O
Nou Wè Koyo, Ye Ogun Demanyé
Nou Wè Koyo, O
Nou Wè Koyo, Ye


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By luceromundo By luceromundo
Erzulie Dantor (Zili Bazilò)
Date: 2013-11-10 04:22:51

Zilì Zili oh Bazilò
M'di Zili Zili Bazilò!
Ezilì a soti nan nò Savalouwé
Ezilì a soti nan nò Savalouwé

Bilolò! Adyé o Bazilò, se vré!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Zilì Zili oh Bazilò
I say Zili Zili Bazilò!
Ezilì comes from the north of Savalouwé
Ezilì comes from the north of Savalouwé

Bilolò! Oh goodness o Bazilò, se vré!

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Erzulie Dantor
Date: 2013-11-05 02:14:23

A la travay mwen travay
Mwen dit mwen pas manger
Mwen pas prier personne oh
pour bam manger
A la travay mwen travay

Mwen dit mwen pas manger
Mwen pas prier personne oh
pour bam manger
Mwen pas prier personne oh
pour bam manger
Jour mwen en colere
Map vomi san mwen bayo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

At work I work
They told me I can't eat
nor I can ask to eat something good
At work I work

They told me I can't eat
nor I can ask to eat something good
With my cholera inside
I vomited without giving them

By clauclau By clauclau By luceromundo
Legba
Date: 2013-11-04 01:41:47

Aee Legba nan payi voudou
Eee Papa Alegba eh nan payi du voudou


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Aee Legba is in the peristile vodou
Eee Papa Legba eh in the peristile vodou

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Legba
Date: 2013-10-27 02:57:16

ouver barie a pou Atibon, Papa Legba ki ta pe pase eya veye zo'w, wa veye vie sanyan, wa veye zo'w, wa veye zo'w kataroulo wa veye zo'w. Papa Legba Lwa'm nan ki ta pe pase eya veye zo'w.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Open the gates to Atibon
Papa Legba is almost caming
look at the old king
look at the old Sanyan (bleeding)
you are at risk if you look kataroulo (chariot of fire/the sun)
Papa Legba lets the lwas see who is caming .

By lasirene By Mambo By luceromundo
Ogou
Date: 2012-12-11 21:11:04

Ou gen machete, Ogun o
Ou gen machete, Papa Ogou O
Ou pa bezwen kle pou ouvre barye a
Ou pa bezwen kle pou ouvre port la
Avec force ou, Ogou O
Avec force ou e, Papa Ogou O
Ou pa bezwen kle pou ouvre barye a
Ou pa bezwen kle pou ouvre port la
Avec force ou, Ogou O
Avec force ou e, se petit mwen ye
Papa Ogou O, ouvre barye a
papa Ogou O, ouvre port yo


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

You have the machete, Ogou O
You have the machete, Papa Ogou O
You don’t need the key to open the gate
You don’t need the key to open the door
It’s your power, Ogou O
It’s your power e, Papa Ogou O
You don’t need the key to open the gate
You don’t need the key to open the door
It’s your power, Ogou O
It’s your power e, I am your child
Papa Ogou O, open the gate
Papa Ogou O, open the doors

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Ogou Balize
Date: 2012-08-29 01:43:23


Click here to translate to kreyol


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Houngan Kris
Marinette (Marinette Djab)
Date: 2012-08-29 01:37:25


Click here to translate to kreyol


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Houngan Kris

1 2 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28