Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Zancet
Date: 2011-07-05 07:36:40

Zanet you ago e [repeat x 4]


Add to Collection

Zanet ago and, eh!
Zanet ago and, eh!
Zanet ago and, eh!
Zanet ago and, eh!

By Houngan Liam By Houngan Liam By Mambo
Kouzen Azaka Mede
Date: 2011-07-05 07:07:28

Azaka si Azaka la, Azaka Mede!
Azaka si Azaka la, Azaka Mede!
Azaka bobo ile,Azaka bobo ile,
Azaka Kreyol manje rezon mwen.


Add to Collection

Azaka here Azaka there, Azaka Mede!
Azaka here Azaka there, Azaka Mede!
Azaka bobo ile,Azaka bobo ile,
Azaka Creole-born people have "eaten my right.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Marassa
Date: 2011-07-05 06:57:43

Marasa elou, Marasa elou,elou e!
Marasa elou, Marasa elou, elou e!
Ewa ewa Marasa elou, O elou e!
Ewa ewa Marasa elou, O elou e!
Ago, ago e! Ago, ago.


Add to Collection

Elou twins, twins elou, elou e!
Elou twins, twins elou, elou e!
Ewa Ewa twins elou, O elou e!
Ewa Ewa twins elou, O elou e!
Ago, ago e! Ago, ago.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Mambo
Ogou Feray
Date: 2011-07-05 06:34:52

A moim oh Feray oh!
Se pa jodi a yo lome nom mwen
A moim oh Feray oh!
Se pa jodi a yo lome nom mwen
Depi aye a yo lome nom mwen
Depi aye a yo lome nom mwen
A moim oh Feray oh!
Auko mwen danjeve!


Add to Collection

It's me, Oh Feray Oh!
It's me, Oh Feray Oh!
Since ancient times, they called my name
Since ancient times, they called my name
It's me, Oh Feray Oh!
And I'm still dangerous!

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Erzulie Freda
Date: 2011-07-05 05:59:50

Erzulie o! Jou manman m mouri m' ap kriye (repeat)
Erzulie Oh! Jou Papa m mouri m' ap kriye. (repeat)
Le jou madam m mouri, mwen jwenn yon lòt


Add to Collection

Erzulie Oh! The day my Mother dies I will cry [repeat]
The day my Father dies I will pray [repeat]
The day my wife dies I'll find another.

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Erzulie Freda
Date: 2011-07-05 05:53:07

Erzulie na na oh! Erzulie na na oh!
Erzulie nan na o ya ga sa [x2]

La rose pap rot e tu ton, soley pa rive,
La rose pap rot te tu ton, soley pa rive

Erzulie na na oh! Erzulie na na oh!
Erzulie nan na o ya ga sa [x2]


Add to Collection

Erzulie na na oh! Erzulie na na oh!
Erzulie nan na o ya gas a!
Erzulie na na oh! Erzulie na na oh!
Erzulie nan na o ya gas a!
The Rose will rot and not sole the glass,
The Rose will rot was not sole eve!
Erzulie na na oh! Erzulie na na oh!
Erzulie nan na o ya gas a!
Erzulie na na oh! Erzulie na na oh!
Erzulie nan na o ya gas a!

By Houngan Liam By Houngan Liam By Mambo
Erzulie Freda
Date: 2011-07-05 02:13:16

Ezili fre, li fre, li Freda (repeat)
Ezili O!Jodi ou manje moun
inosan Bondye va gade ou
Ezili Fre, li fre, li yon bel fanm
Ezili Fre, li fre, li yon fanm blanch
Ezili O!Jodi ou manje moun
inosan Bondye va gade ou


Add to Collection

Ezili she is fresh, she is cool, she is Freda (repeat)
Ezili O!She doesn't eat people anymore
God beholds her as innocent
Ezili she is fresh, she is cool, she is a beautiful woman
She is fresh, she is cool, she is a white woman, Ezili O!She doesn't eat people anymore God beholds her as innocent

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
La Siren
Date: 2011-07-05 01:36:17

La Siren, La Balen, Chapo'm tonbe nan la me. (bis)
Map fe kares pou La Sirene,Chapo'm tonbe nan la me. Map fe kares pou La Balen,Chapo'm tonbe nan la me.


Add to Collection

The Mermaid, The Whale,My hat fell into the sea. (repeat)
I caress the Mermaid, My hat fell into the sea.
I caress the Whale, My hat fell into the sea.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Filomez
Date: 2011-07-04 06:48:07

Bale kay la, Filomez bale kay la
Bale kay la, Filomez domi deyo


Add to Collection

Sweep the house, Filomez sweep the house
Sweep the house, Filomez ran away!

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Legba
Date: 2011-07-04 06:43:18

Nou marche Papa Legba nou marche
Nou marche vee-ya ki-anne,nou marche
Nou pralez way sa kin an kye-la
Nou pralez way kote Legba Kommande


Add to Collection

let's walk papa legba, let's walk, let us walk old legba were going to go see what's going in the house, were going to go see where legba commands.

By Houngan Liam By Houngan Kris

1 2 ... 19 20 21 22 23 24 25 26 27