Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

« 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 27 28

Legba
Date: 2020-10-07 07:16:44

Alegba ou se van
Pou se n ale, nou se papiyon na pote nouvel ba yo!
Alegba atibon ou se van pou sen nale
Nou se papiyon, na pote nouvel ba yo!
Tou sa ki di byen anje n la e!
Tou sa ki di mal la je n la e!

Alegba atibon ou se van pou sen ale
Nou se papiyon na pote nouvel ba yo!
Alegba atibon ou se van pou sen ale!
Nou se papiyon na pote nouvel ba yo!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Alegba is old
from the sacred, you`re the butterfly, bring news to them!
Alegba Atibon you`re are the wind, lets go
You are the butterfly, you bring the news!
All that saith good to us, and it is!
For those that speak evil, let them see evil!

Alegba Atibon is wind pousse we go
You are the butterfly, bring the news!
Alegba Atobon is wind, lets go!
You are the butterfly, bring news to them!

By Mambo By Martineducteil By Mambo
Legba - nan bayea
Date: 2020-10-05 16:53:23

Legba nan bayea,Legba nan bayea,Legba nan bayea, se ou ki pote drapo,se ou ki pare soley pou lwas yo.


Add to Collection
1 Song Quality Vote(s)

Legba in the gate, Legba in the gate,
Legba in the gate, it is you who carry the flag, it is you who shade the sun for the Lwa.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Ghede (Brav) - move tan bare mwen
Date: 2020-10-05 16:53:01

Brav Gede Nibo, tout otan yo poko we mwen move tan bare mwen, (bis)
La plwi tonbe, te a glise,
La plwi tonbe, te a glise,
Brav Gede Nibo, tout otan yo poko we mwen move tan bare mwen.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Brav Gede Nibo, all the while they don’t yet see me bad weather bars my way,
(repeat)
The rain falls, the earth is slippery,
The rain falls, the earth is slippery,
Brav Gede Nibo, all the while they don’t yet see me bad weather bars my way,

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Marassa - elou,elou e
Date: 2020-10-05 16:52:39

Marasa elou, Marasa elou,elou e!
Marasa elou, Marasa elou, elou e!
Ewa ewa Marasa elou, O elou e!
Ewa ewa Marasa elou, O elou e!
Ago, ago e! Ago, ago.


Add to Collection
1 Song Quality Vote(s)

Elou twins, twins elou, elou e!
Elou twins, twins elou, elou e!
Ewa Ewa twins elou, O elou e!
Ewa Ewa twins elou, O elou e!
Ago, ago e! Ago, ago.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Mambo
Ogoun Fer - O Mile Ile
Date: 2020-10-05 16:52:10

Ogoun O Mile Ile
Ogoun O Mile Ile
Amwan Ogoun O Mile Ile
(bis x 3)


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ogoun o, my house, my house
To mine, Ogoun o, my house, my house

By Houngan Kris By Houngan Kris By Ossange
Loko (Loko Atisou) - Va Loko, Loko va Dieu
Date: 2020-10-05 16:51:07

Va Loko, Loko va Dieu
Va Loko, Loko va Dieu
Va Loko, Loko va Dieu
M'mayanvalou Loko,
Loko va Dieu


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Go Loko, Loko go to God
Go Loko, Loko go to God
Go Loko, Loko go to God
I Yanvalou Loko,
Loko go to God

By Houngan Kris By Houngan Kris
Ogou - wa de zanj
Date: 2020-10-05 16:50:50

Ogou O, wa de zanj
Le m sonje pitit an mwen chwal an mwe
Chwal an mwe parenn Ogou chwal an mwe
Le m sonje pitit an mwen chwal an mwe (X2)

Ogou O, djab-la di lap manje mwen si sre vre?
Pa fout vre
Ogou O, djab-la di lap manje mwen si sre vre?
Men gen Bondje O gen lesen-yo
Djab-la di lap manje mwen se pa vre
Se pa vre ti moun-yo se pa vre
Sa se jwet ti moun-yo sa se blag


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Ogou O, King of the Angels
I miss my child, my horse
My horse, godfather Ogou, my horse
I miss my child, my horse (X2)

Ogou O, the djab says he'll eat me, is this true?
It's not true
Ogou O, the djab says he'll eat me, is this true?
But we have God, Oh we have the Saints
The djab says he'll eat me, it's not true
It's not true, children, it's not true
That's a game, children, that's a joke

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Milocan - Yanvalou tou le sen ak mo
Date: 2020-10-05 16:50:33

Minocan, Minocan, eh!
Yanvalou tou le sen, yanvalou tou le mo,
Hounsi yo segwelo.
Le nou rive nan hounfo, nou gwo nou gwo!
Rive nan hounfo, nou gwo nou gwo!
Minocan, Minocan, eh!
Yanvalou tou le sen, yanvalou tou le mo,
Hounsi yo segwelo.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Minocan, Minocan eh!
Greet all the saints, greet all the ancestors,
The hounsis bow.
When we come to the hounfor, we are big, we are big!
Come to the hounfor, we are big, we are big!
Minocan, Minocan eh!
Greet all the saints, greet all the ancestors,
The hounsis bow.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Ogou Feray - Ban Moin Min
Date: 2020-10-05 16:42:14

Ban moin min, ban moin min, ban moin min, oh Feray oh,
Ban moin min, ban moin min, ban moin min, oh Feray oh,
Papa Ogou fo'w ban moin min. Feray Leman fo'w longe min bay pitit ou yo, Feray oh de min de pie.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

OGOU FERAY-GIVE ME YOUR HANDS
Give me your hands,give me your hands,give me your hands,oh FERAY oh,(bis)
Papa OGOU you must give me your hands,FERAY LEMAN you must extend your hands to me to your children,FERAY oh two hands,two feet.

By Kirill The Magus By Kirill The Magus By Sherly
Loko - Bonswa Papa Loko Houngan Mwen
Date: 2020-10-01 13:43:46

Bonswa Papa Loko houngan mwen,
Bade wandile gweto lisa dole-o!
Bonswa Papa Loko houngan mwen,
Bade wandile gweto lisa dole-o!
Apre Bondye mwen nan men o!
Apre lasen, mwen nan men o la!
Bondye devan, marasa deye o!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Good Evening Papa Loko, my houngan.
Bade wandile gweto lisa dole-o!
Good Evening Papa Loko, my houngan.
Bade wandile gweto lisa dole-o!
After God, I am your hands.
After the saints, I am in your hands,
God is in front, the marasa are behind!

By Mambo By Martineducteil By Mambo

« 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 27 28