Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Nan Nan Bouclou
Date: 2014-01-24 22:06:36

Nannan Bouclou Isamaniye e, Adjoula e!
Nannan Bouclou Isamaniye e, Adjoula e!
O Nannan Bouclou a, balmanman Mounga na manyen yo!
Adjoula manyen yo e manyen yo, Adjoula manyen yo!
M di Nannan Bouclou, wa manyen yo, Adjoula manyen yo e!
Manyen yo e, Adjoula manyen yo!
Ey Adjoula manyen yo e, manyen yo,
Ey Adjoula manyen yo e, manyen yo,
Nannan Bouclou, wa manyen yo!


Record now!


Click here to translate to english

By curnown
Commencez magia
Date: 2013-12-30 06:21:18

commence, le commence magia
twa joule foula
twa joule makaya
commence, le commence magia


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

begin the magick
three days of foule
three days of makaya
begin the magick

By hounganpeter By hounganpeter By hounganpeter
Clemerzine
Date: 2013-12-22 01:16:00

Clermézine, rellé li ban moin!
Oh! Clermézine oh! pou’ jou m’engagé.
Clermézine rellé li ban moin!
Oh! Clermézine oh! pou’ jou m’engagé.
Clermézine rellé li ban moin!
Oh! Clermézine oh! pou’ jou m’engagé.


Record now!

Clermézine, call him for me!
Oh! Clermézine, ask him to come on the day I am in trouble.
Clermézine, call him for me!
Oh! Clermézine, ask him to come on the day I am in trouble.
Clermézine, call him for me!
Oh! Clermézine, ask him to come on the day I am in trouble.

By luceromundo By luceromundo
Legba
Date: 2013-12-21 04:02:55

Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwe,
Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwe!
Papa Legba banm ti moso!
A Legba Papa Banm Ti Moso,
Bonjour Papa Legba Gro Lwa Mwe!


Record now!

Good Morning Papa Legba my big Lwa
Good Morning Papa Legba my big Lwa
Papa Legba Give me a piece
Papa Legba Give me a piece
Good Morning Papa Legba my big Lwa

By Tinamartelly By Tinamartelly
Ghede Nibo
Date: 2013-11-11 07:25:37

Vinn danse woy
vini chante woy
vinn danse woy Banda Gede Nibo (x2)

Hounsi vini danse hounsi vini chante
hounsi vinn mawoule Banda Gede Nibo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Come and dance,
come and sing, join in with the
Banda, Gede Nibo!

Hounsi come to dance
Hounsi came to sing
Hounsi come to join the banda with Gede Nibo

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Ogou Demanyé
Date: 2013-11-10 04:22:51

Eeeh Ogou Demanyé
Nou Wè Koyo, O
Nou Wè Koyo, Ye Ogun Demanyé
Nou Wè Koyo, O
Nou Wè Koyo, Ye


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By luceromundo By luceromundo
Erzulie Dantor (Zili Bazilò)
Date: 2013-11-10 04:22:51

Zilì Zili oh Bazilò
M'di Zili Zili Bazilò!
Ezilì a soti nan nò Savalouwé
Ezilì a soti nan nò Savalouwé

Bilolò! Adyé o Bazilò, se vré!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Zilì Zili oh Bazilò
I say Zili Zili Bazilò!
Ezilì comes from the north of Savalouwé
Ezilì comes from the north of Savalouwé

Bilolò! Oh goodness o Bazilò, se vré!

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Lenba (Kongo)
Date: 2013-11-10 04:20:45

Ti gason Lenba, mwen di jwe o.
Bilolo!
O jwe nan pye verite nou.
Solèy leve nan pye verite mwen.
Ti gason Lenba jwe non,
nan pye verite nou.


Record now!

Lenba boy, oh I say play. Bilolo!
Oh play at the feet of our truth.
The sun rises at the feet of my truth.
Lenba boy go ahead and play,
at the feet of our truth.

By luceromundo By luceromundo
Ghede (Brav)
Date: 2013-11-09 03:07:16

Anmwé mache, prese o kouri non, mache
Djàn la nan bariyé a l'ap tann mwen


Record now!

Help, walk, hurry, oh run, walk
the spirit is at the gate, he's waitin' for me

By luceromundo By luceromundo
Legba
Date: 2013-11-09 03:05:34

Plante i poto
Papa Legba plante i poto O
Plante i poto
Tibon Legba plante i poto O
Papa Loko di yo
Atibon Loko di yo sa yé
Atibon Loko di yo sa yé
se ou menm ki soti jakomél,
ou ap bay yo nouvél O


Record now!

Plant the post
Papa Legba plants the post oh
Plant the post
Tibon Legba plant the post O
Papa Loko tell them
Atibon Loko tell them
you are the one who comes from Jacmel, give them the news

By luceromundo By luceromundo

1 2 ... 38 39 40 41 42 43 44 45 46