Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 45 46

Ogou - Fè Aleman Lèmiso Ogou Batala
Date: 2020-10-01 12:29:48

Fè Aleman Lèmiso Ogou Batala-e oh Feray o...Ogoun Feray se Lwa dife'w ye Ogou Badagris se Lwa leman'w ye Fè Aleman Lèmiso Ogou Batala-e


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By XxkingxX By Martineducteil
Danbala Wedo - Papa Dambala, Dambala
Date: 2020-10-01 12:28:21

Papa Dambala, Dambala
Ou konnen n´sé pitit-ou Papa
Papa Dambala, Danmbala
Louvri Jé-ou pou gadé-n (bis)

Dambala éy
Mapé mandé ou
Koté ouap kité pitit ou-yo

Dambala roy
Fo ou vini ouè
Nan ki mizè pitit ou yé


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Papa Dambala, Dambala
You know we are yout children
Papa Dambala, Dambala
Open your eyes and see us (bis)

Dambala, hey, I'm asking you
To see where we you leave your children
Dambala, king, you must come and see
The poverty your children are in.

By PS By Martineducteil By PS
Ogou (Met Nago) - O Ba O Ba
Date: 2020-10-01 12:27:50

o ba, o ba le mie met Nago sa moin te pedi a, se li'm ta pe cherche, o ba o ba limye.(bis) m'pral cherche dlo pou'm tie di fe, m'pral cherche dlo pou'm tie dife, dlo wa tombe kanari a la, sa kap gade sa fa yo pou mwen. O ba, o ba le mie


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By lasirene By Martineducteil
Legba - O Legba Kommande
Date: 2020-10-01 12:26:35

O Legba! Commande,
Vie Legba! Commande!
Commande-yo!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

O Legba! Give orders,
Old Legba! Give orders!
Give them orders!

By Mambo By Kirill The Magus By Mambo
Loko - Bonswa Papa Loko Houngan Mwen
Date: 2020-10-01 12:22:30

Bonswa Papa Loko houngan mwe! Bade wandile gwèto lisa dole-ooo! Di bonswa Paren Loko houngan mwe! Bade wandile gwèto lisa dole-o! Apre Bondje menm la men ou... Atisougwe menm la men ou la! Bondje devan ou pa we lesen deye-o! Bondje devan ou pa we lesen deye-o! Bondje devan mezanmi lesen deye-o!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Hail Father Loko that I houngan! Badè wandile gwèto Lisa DOLE-ooo! Say Goodnight Paren Loko that I houngan! Badè wandile gwèto Lisa DOLE-o! Following the same divine hand ... Atisougwe same but yours! Divine presence you do not see behind lesen-o! Divine presence you do not see behind lesen-o! Alas lesen divine presence behind-o!

By XxkingxX By Martineducteil By XxkingxX
Ogou - Wa de Zanj
Date: 2020-10-01 12:22:01

Ogou O, wa de zanj
Le m sonje pitit an mwen chwal an mwe
Chwal an mwe parenn Ogou chwal an mwe
Le m sonje pitit an mwen chwal an mwe

Ogou O, djab-la di lap manje mwen si sre vre?
Pa fout vre
Ogou O, djab-la di lap manje mwen si sre vre?
Men gen Bondje O gen lesen-yo
Djab-la di lap manje mwen se pa vre
Se pa vre ti moun-yo se pa vre
Sa se jwet ti moun-yo sa se blag


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Ogou O, King of the Angels

I miss my child, my horse

My horse, godfather Ogou, my horse

I miss my child, my horse

Ogou O, the djab says he'll eat me, is this true?

It's not true

Ogou O, the djab says he'll eat me, is this true?

But we have God, Oh we have the Saints

The djab says he'll eat me, it's not true

It's not true, children, it's not true

That's a game, children, that's a joke

By Rubens By Kirill The Magus By Rubens
Gran St. Anne - Grann-o M'a Wele Grann-o
Date: 2020-10-01 11:33:34

Gran'n-o! M'a wele Gran'n-o! (bis) Gran'n St. Anne w'a lonje men ba zanfan la yo..


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Grann-O! I'm calling Grann!(repeat)
Grann St. Anne, you stretch your hands out to the children.

By XxkingxX By Martineducteil By cheremiste
Kouzen (Zaka Minis) - Minis Zaka Mede Gweliye
Date: 2020-10-01 11:33:07

Minis Azaka Gweliye vire'm toune'm Minis Zaka Gweliye kanot anmwe chavire


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By XxkingxX By Martineducteil
Kouzen Zaka - Bo Kouzen e Bo Kouzen
Date: 2020-10-01 11:32:36

Alaso! Bo Kouzen e Bo Kouzen!
Mwen sonje sot anba l'ap monte-eee!
M'rankontre medanm letan dlo nan zye li.
Medanm-ooo pa kriye-eee!
Medanm-ooo piga'w wele!
Ou two pinbech-ooo! Alaso!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Mambo By Martineducteil
Ibo Lele - Ibo Lele
Date: 2020-10-01 11:32:05

Ibo Lele, Latibonit, granmoun pa jwe o
Ibo Lele, Ibo Lele o
Ibo Lele Latibonit, granmoun pa jwe o
Si'm te la le grann mwen te la
Si'm te la le grann mwen te la
Si'm te la le grann mwen te la
Li ta montre'm danse Ibo
Ibo, Ibo Lele


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Mambo By Martineducteil

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 45 46