Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 45 46

Ezili Freda - Erzulie Mambo Kay Kelemanya
Date: 2020-07-04 01:34:02

Erzulie mambo kay kelemanyan ooo Erzuli maitresse kay la kelemanyan genyen on tan na sonje maitresse kelemanyan


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Erzulie mambo home kelemanyan ooo Erzuli maitresse home kelemanyan have a time in mind maitresse kelemanyan

By Mambo By Mambo Vye Zo By Oself
Legba Atibon - Mwen Nan Dlo
Date: 2020-07-04 01:33:15

Mwen nan dlo
Pa wè mwen nan dlo
Legba manman mwen
N’paré pranl pou mwen
Mwen nan dlo pa wè mwen nan dlo
Legba Papa Mwen
N’paré pranl pou mwen
Mwen nan dlo
Mwen nan dlo
Pa wè mwen nan dlo
Pa wè mwen nan dlo

Aibobo! Aibobo! Aibobo


Record now!

I am in the water
I do not see the water
Legba my mother
You are ready to take it for me
I am do not see the water in my water
Papa Legba I am
You are ready to take it for me
I am in the water
I am in the water
I do not see the water
I do not see the water

Aibobo! Aibobo! Aibobo

By drikocarvalho By Mambo Vye Zo
Damballah - Damballah Wèdo se Koulèv Dlo
Date: 2020-07-04 01:31:11

Damballah Wèdo se koulèv dlo!
Chèche Damballah, k bò w a wè li?
Papa Damballah SE koulèr dlo,
Li plonje anba dlo!


Record now!

Damballah Wèdo is the water snake!
Look for Damballah, where will you see him?
Papa Damballah is the water snake,
He dives under the water.

By elenalouna By elenalouna
Simbi Andezo - Simbi Andezo Sa Yo Di Moun
Date: 2020-07-04 01:30:27

Simbi Andezo sa yo di moun?
Simbi Andezo sa ya fe mwen?
Sa ya dim?
Mwen prale lan simitye
Mwen prale chache pwen mwen
Mwen prale chache pwen makaya
Mwen prale chache pwen simbi andezo
Mwen prale chache anba neg
Mwen prale chache pwen


Record now!

Simbi Andezo what do they tell people
Simbi Andezo what will they do to me
They tell me?
I'm going the cemetary
I'm going to find my pwen
I'm going to find Makaya's owen
I'm going to find Simbi Andezo's pwen
I'm going to look over there, man
I'm going to find a pwen

By James By James
Ogou - Anye Papa Ogou E
Date: 2020-07-04 01:28:56

Anye Papa Ogou e!
Anye Papa Ogou e e e!
Anye Papa Ogou e!
O twa mouchwa pou m mare vant mwen.
Anye Papa Ogou e!
Anye Papa Ogou e e e!
Anye Papa Ogou e!
M bezwen twa mouchwa pou m mare vant mwen.


Record now!

Oh yeah hey Papa Ogou!
Oh yeah hey hey hey Papa Ogou!
Oh yeah hey Papa Ogou!
Oh three scarves to bind my stomach.
Oh yeah hey Papa Ogou!
Oh yeah hey hey hey Papa Ogou!
Oh yeah hey Papa Ogou!
I need three scarves to bind my
stomach.

Agawou - Pran la Mete La Pou Mwen
Date: 2020-07-04 01:28:03

Pran la mete la pou mwen.
Pran la mete la pou mwen.
Agawou konble,
Nou pa sèvi Dyab ankò.
Pou aprann la mete la pou mwen' m prale!


Record now!

Take it all and put here for me.
Take it all and put here for me.
Agawou is filled,
We no longer serve the spirits.
To learn here put it here so that I can go!

Loko - Loko Anye
Date: 2020-07-04 01:27:03

Loko anye ! Loko anye Ki Loko sa ?
M'pral chache paran wen
M'pral chache fanmi wen
Atiassou ki bò ou prale ?
Mwen prale nan peyi Guéléfré


Record now!

Loko anye! Loko anye!
What Loko?
I'll get my parents
I'll get my family
Atiassou which side are you?
I go to the country of Guéléfré.

Damballa - Woule m a Woule
Date: 2020-07-04 01:26:33

Woule m a woule,
Danbala Wèdo!
Woule m a woule Danbala!
Men Lwa koulèv o


Record now!

I will roll on the ground
Danbala Wèdo!
I will roll on the ground Danbala!
Oh here is the snake Lwa.

Lwa - Mwen Gen Yon Bagay Nan Tèt Mwen
Date: 2020-07-04 01:25:09

Mwen gen yon bagay nan tèt mwen,
se lè m angaje.
Y a wè sa ki nan tèt mwen.
M pral wè sa ki nan tèt mwen.
Men lè m angaje,
lwa manman m yo dechennen


Record now!

I have something in my head,
it’s when I’m in trouble.
Th
ey will see what’s in my head.
I’m going to see what’s in my head.
But when I’m in trouble,
my mother’s lwa are unchained

Mariya - Twa Patè, o Twa Ave Mariya
Date: 2020-07-04 01:24:05

Twa Patè, o twa Ave Mariya, nou kwè nan
Dye a ki ban nou lavi a, men gen Ginen.
Nan Ginen, o genyen lwa, genyen lwa o,
nan Ginen lafanmi o, an nou met tèt
ansanm pou n ka sove peyi a


Record now!

Three Paters, oh three Hail Marys, we believe in
the God who gave us life, but there is Ginen.
In Ginen, oh there are lwa, oh there are lwa,
Oh the family is in Ginen, let’s put our heads
together so we can save the country.

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 45 46