Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 ... 44 45

Ghede Nibo - Vinn danse woy
Date: 2020-09-29 12:38:19

Vinn danse woy
vini chante woy
vinn danse woy Banda Gede Nibo (x2)

Hounsi vini danse hounsi vini chante
hounsi vinn mawoule Banda Gede Nibo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Come and dance,
come and sing, join in with the
Banda, Gede Nibo!

Hounsi come to dance
Hounsi came to sing
Hounsi come to join the banda with Gede Nibo

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Ezili Dantor - Zilì Zili oh Bazilò
Date: 2020-09-29 12:36:47

Zilì Zili oh Bazilò
M'di Zili Zili Bazilò!
Ezilì a soti nan nò Savalouwé
Ezilì a soti nan nò Savalouwé

Bilolò! Adyé o Bazilò, se vré!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Zilì Zili oh Bazilò
I say Zili Zili Bazilò!
Ezilì comes from the north of Savalouwé
Ezilì comes from the north of Savalouwé

Bilolò! Oh goodness o Bazilò, se vré!

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Agwe - Mwen Tande Yon Kanno Ki Tire
Date: 2020-09-11 20:46:41

Mwen tande yon kanno ki tire
Ann ale wè, papa sa sa ye.(bis)
Batiman Agwe Tawoyo a ki rive
Batiman Koki Dore a debake
Mwen tande yon kanno ki tire
Ann ale wè papa sa sa ye.


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

I heard the firing of a cannon
Let's go see what is it (repeat)
The ship of Agwe Tawoyo has arrived.
The ship of the Golden Shell has arrived.
I heard the firing of a cannon
Let's go see what is it.

By Kirill The Magus By Martineducteil By Kirill The Magus
Agwe - Siyen Lod O
Date: 2020-09-11 20:45:59

Agwe o! Siyen lod o!
Jou'm angaje, map rele Agwe
Agwe Oyo, mwen pa prese
Koki la mer a, m pa prese la
Gen you coup deye'm, Papa map paret tann yo!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Agwe O! Sign the law O!
The day I'm engaged, I am calling Agwe
Agwe oyo, I am not pressed
Shell of the sea, I am not pressed
If I have a coup, Papa, I will wait for them!

By missmagic By Martineducteil By missmagic
Fèy o - Fèy o, Sove Lavi Mwen
Date: 2020-09-11 20:45:28

Fèy o, sove lavi mwen
nan mizè mwen ye o.
Pitit mwen malad, mwen kouri
kay gangan, Simbi o.
Pitit mwen malad,
mwen kouri kay gangan.
Si ou bon gangan, sove lavi mwen
nan mizè mwen ye o.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Oh leaves, save my life
from the misery I’m in.
My child is ill, I run to the house
of the gangan, oh Simbi.
My child is ill, I run to the house
of the gangan.
If you’re a good gangan, oh save my life
from the misery I’m in.

By PS By Martineducteil By PS
Ezili Freda - Bling sou bling
Date: 2020-09-11 20:44:55

Bling sou bling! Lakay Manbo Erzulie mwen tande bling sou bling... kanot mwen sou dlo! (bis) Ezili-ooo konsa yo ye! Metress-ooo konsa yo ye! O bling sou bling kanot mwen sou dlo!


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By XxkingxX By Martineducteil
Klemezin - Clermézine, Rellé Li Ban Moin
Date: 2020-09-03 21:12:16

Clermézine, rellé li ban moin!
Oh! Clermézine oh! pou’ jou m’engagé.
Clermézine rellé li ban moin!
Oh! Clermézine oh! pou’ jou m’engagé.
Clermézine rellé li ban moin!
Oh! Clermézine oh! pou’ jou m’engagé.


Record now!

Clermézine, call him for me!
Oh! Clermézine, ask him to come on the day I am in trouble.
Clermézine, call him for me!
Oh! Clermézine, ask him to come on the day I am in trouble.
Clermézine, call him for me!
Oh! Clermézine, ask him to come on the day I am in trouble.

By luceromundo By luceromundo
Commence Le Magia
Date: 2020-09-03 21:11:21

commence, le commence magia
twa joule foula
twa joule makaya
commence, le commence magia


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

begin the magick
three days of foule
three days of makaya
begin the magick

By hounganpeter By hounganpeter By hounganpeter
Ogou Demanyé - Ogou Demanyé
Date: 2020-09-03 21:10:43

Eeeh Ogou Demanyé
Nou Wè Koyo, O
Nou Wè Koyo, Ye Ogun Demanyé
Nou Wè Koyo, O
Nou Wè Koyo, Ye


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By luceromundo By luceromundo
Legba - ouvre baye pou mwen
Date: 2020-08-30 16:47:44

Papa Legba ouvre baye pou mwen, Ago eh!
Papa Legba Ouvre baye pou mwen,
Ouvre baye pou mwen, Papa
Pou mwen passe, Le'm retounnen map mesi Lwa yo!


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Papa Legba, open the gate for me, Ago eh
Papa Legba, open the gate for me
Open the gate for me, Papa
For me to pass, when I return I will thank the Lwa!

By Mambo By Houngan Kris By Mambo

1 2 ... 5 6 7 8 9 10 11 ... 44 45