Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 ... 4 5 6 7 8 9 10 ... 34 35

N'ap Priye
Date: 2015-07-19 15:29:16

N'ap priye
N'ap Priye pou moun sa yo-e! (Bis)
On setan devan Bondjè o sa mwen la-e
Nou soti nan Guinen nou vinn changè peyi-an. (Bis)
Priye pou moun sa yo
Guinen-o tande!


Record now!

We pray
We pray for the world (everyone)
We stand before God (place ourselves within)
Oh my! (?)
We come from Guinen (Africa)
We've come to change the county
Pray for everyone
Oh, Guinen, Listen!

By Ozzie Pye By Ozzie Pye
Brave Guede
Date: 2015-07-19 15:28:28

Brave Guede mwen pa vin'n isit pou'm rete ak moune o!
Brave Guede mwen pa vin'n isit pou'm rete ak moune o!
foure trou se mwen, enterre ya se mwen m'pa vin'n isit pou'm rete ak moune o!


Record now!

Brave guede I didn't come here to be other's slave.
Brave guede I didn't come here to be other's slave oh.
Digging the hole is me.
Burying is me.
I didn't come here to be other's slave.

By Mambo By toome
Klemezin
Date: 2015-06-22 20:38:05

Klemezin oo pitit mambo klemence ki lwa ou yee (bis)
File kolye Klemezine


Add to Collection


Klemezin oo child
Mambo Klemencé Lwa you are (bus)
Make the collar Klemezine

By Kirill The Magus By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Tout nanshon
Date: 2015-06-22 20:38:05

se pa Nago-a! k'ap pase mizè!
o tout nanshon, gen·yen defo pa yo...
se pa Nago-a, k'ap pase mizè!
o mwen di-e, Bo elan e...
o mwen di-e, Bo elan e...
nan move tèt saa, Mèt Nago gen·yen-an....
na rele Bondje - Obatala!


Add to Collection

It is not Nagos who suffer in misery!
All the nations do not have flaws!
It is not the Nagos who suffer in misery!
O I say, burn fast!
O I say, burn fast!
In a bad mind, the Master Nago wins!
Call out to the Divine Obatala!

By zenny By Martineducteil By Mambo Vye Zo
La Siren
Date: 2015-04-24 04:21:03

Mwen mache lannwit o mwen pa genyen chans
Mwen mache lajounen La Sirene malè rive Mwen (bis)
Yon sèl pitit fi mwen genyen Mambo La Sirene o
Yon sèl pitit fi mwen genyen Mambo La Sirene o
Gade'm mache lannwit o malè rive mwen.


Add to Collection

I walk at night oh! I don't have any luck
I walk during the day misfortune happens to me (bis)
I only have one daughter Mambo La Sirene oh!
I only have one daughter Mambo La Sirene oh!
See I walk at night misfortune happens to me.

By Kirill The Magus By Martineducteil By Kirill The Magus
Zila (Mambo Zila)
Date: 2015-04-24 04:21:02

Mambo zila bèl fanm fanm dan petro, nou malad oh adyeeee! Mambo zila bèl fanm fanm dan petro la nou malad oh adye sa ki mande pou mambo zila oh adje, sa ki mande pou mambo zila adye oh nou malad oh adyee!


Add to Collection

Women Mambo zillah fair woman and beautiful to the eye, teeth petro sick oh adyeeee! Most beautiful among women Mambo zillah petro woman teeth we sick oh you who make the work of what is asking for trouble mambo zillah oh, ask for mambo zillah who make the work of oh you sick oh adyee!

By XxkingxX By Martineducteil By XxkingxX
Manze Marie
Date: 2015-04-24 04:21:02

Manze Marie pa bwe dlo nan gode
Lakay an mwen se nan ve nou sevi lwa yo
Manze Marie pa bwe dlo nan gode
Lakay an mwen se nan ve nou sevi lwa yo!!!


Add to Collection

Manze Marie don't drink water in a cup
in my house its an a glass that we serve the spirit
Manze Marie don't drink water in a cup
In my house its an a glass that we serve the spirit

By jazjean By Martineducteil By clauclau
Ghede (Ghede Nibo)
Date: 2015-04-24 04:20:45

Gede Nibo, men lajan
M ape ba ou lajan
pou gade zanfan lwa yo!
O Seklekite, Balewouze,
M ape ba ou manje
pou gade zanfan lwa yo!
Gede, men lajan.
M ape ba ou manje
pou gade zanfan lwa yo!


Add to Collection

Gede Nibo, here is some money.
I will give you money
to look after the children of the lwa!
O Seklekite, Balewouze,
I will give you food
to look after the children of the lwa!
Gede here is some money. I will give you food to look after the children of the lwa!

By Mambo Jennifer By Martineducteil By Mambo Jennifer
Kouzen Azaka
Date: 2015-04-24 04:20:44

mwen sot en ba map monté ti goutte dlo kouzin mandé mwen mwen sot en bas map monté ti goute dlo kouzin mandé mwen ti goute dlo kouzin mandé mwen pagin godette oh alasso


Add to Collection

I come from below, I'm going up, a drop of water Kouzin asks me for, I don't have a cup.

By Mambo By Martineducteil By lasirene
Loko
Date: 2015-04-24 04:20:44

Papa Loko pale pitit la yo wa di yo move tan bare moin,(bis)
Papa Loko revolte, Papa Loko revolte la o kowa nie kowa nie move tan bare moin.


Add to Collection

Papa Loko tell your kids the bad weather is blocking me.

By lasirene By Martineducteil By lareina

1 2 ... 4 5 6 7 8 9 10 ... 34 35