Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 36 37

Legba - Legba Nan Barye-a
Date: 2020-07-01 19:05:24

Legba nan barye-a l'kanpe Parenn nan barye-a l'kanpe...mache prese vinn jete dlo Legba nan barye l'kanpe


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)

Legba in the gate!
He stands
Father in the gate
He stands
Come quickly, come throw the water
Legba in the gate,
He stands!

By XxkingxX By Kirill The Magus By James
Ogou Feray - Papa Ogou Bonswa
Date: 2020-07-01 19:04:39

Papa Ogou bonswa! bonswa petit mwen yo! Di Feray Leman bonswa! Bonswa zanfan mwen yo! Ogou Feray bonswa... soti gelefwe men kouman ou ye? Wele


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Good evening, Papa Ogou!
Good evening, my child!
Say, Feray Leman, good evening!
Good eveing, my children!
Ogou, Feray, good evening!
Bring out the whip,
But how are you?

By XxkingxX By Martineducteil By James
Damballa - Damballa Wedo Min Mouton La
Date: 2020-07-01 19:04:04

Damballa Wedo min mouton la eh
Aida Wedo min mouton la e
Anye anye oh, anye anye oh
Damballa Wedo min mouton la eh
Aida Wedo min mouton la eh


Record now!

Damballa Wedo, my sheep, eh
Ayida Wedo, my sheep, eh
Deny it, deny it, oh, deny it deny it oh
Dambala Wedo, my sheep, eh
Ayida Wedo, my sheep, eh

By lasirene By James
La Sirene - Sirene O, se Mwen-a Balenn O
Date: 2020-07-01 19:03:19

Siren oh se moin balein,
oh siren oh se moin balein,
oh pagin anyin pase bondye nan peyia, siren oh se moin balein kap komande!
Siren oh se moin balein,
oh siren oh se moin balein,
oh pagin anyin pase bondye nan peyia, siren oh se moin balein kap komande!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

O Sirene! I am the whale
O Sirene! I am the whale
There is no one greater than God in the country
O Sirene! It is I, the whale, who is commanding!
O Sirene! I am the whale
O Sirene! I am the whale
There is no one greater than God in the country
O Sirene! It is I, the whale, who is commanding!

By Mambo By andezo By James
Ghede Nibo - Papa Ghede Bel Gason
Date: 2020-07-01 19:02:44

Papa Guédé bel gason
Guedé Nibo bel gason
Abiyé tou en blan poil al monté au palais
ldl abiyé tou en blan li semblé yon député
lel abiyé tou en nwa li potré yon sénateur


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Papa Ghede is a handsome man
Ghede Nibo is a handsome man
Dressed all in white he goes up to the palace
Dressed all in white he looks like a deputy
Dressed all in black he's the picture of a senator.

By Martineducteil By Martineducteil By James
Damballa - Damballa Wedo Toukan Mwen
Date: 2020-07-01 19:01:55

Damballa Wedo toukan mwen
Ayida Wedo maitress Kay
Damballa Weod toukan mwen
Ayida Wedo matiress Kay
M’prale nan so
Le ma retournen sa ka resevwa mwen
M’prale nan so
La ma retouren sa ka resevwa mwen


Record now!

My Damballa Wedo toukan
Ayido Wedo, lady of the house
My Damballa Wedo toucan
Ayida Wedo, lady of the house
I'm going to jump
I'm coming back, get me
I'm going to jump
On my way back, get me

By Mambo By James
Ezili - Erzulie Ou Nan Lwil Ou
Date: 2020-07-01 19:01:07

Erzulie ou nan lwil ou, ou konprann tout bagay fasil
Ti Zilie afèw bon, ou konprann afè tout fanm bon
Lè w konprann pou w fèm ekzijans Ezulie ma chere m ap fout ou on kout pye
Ti zwazo ou wè kap vole se pa byen chita li byen chita

Erzulie sa ou vle? Ou mande mwen kabann mwen ba ou l
Ti Zulie sa ou vle, ou mande mwen amwa mwen ba ou
Karese Zilie, miyonnen zilie , dòlote Zili jus k ale
Papiyon mande irondèl pote la frechè konn karese

Erzulie gade m byen pa konprann mwen menm se papa w
Ti Zilie ou wè m byen piga w konprann mwen menm se papa w
Ou mande m kabann, ou mande m amwa
Men kounye a ou vin mande m chato
Ala fin ou voye m vole pou lapolis ta kale bounda mwen (Repeat)


Record now!

Erzulie you in your oil, you understand everything easy
Little Zilie is pretty good, you know quite good women
When you understand the firm Ezulie requirement, I'm afraid I'll be kicking you
The bird you see flying is not quite well located

Erzulie what you want? You asked my bed to give it to you
Small Zulie what you want, you ask me your wardrobe
Karis Zilie, joins zilie, pampered Zili jus k ale
Butterflies ask swallows to carry the coolest cats

I look carefully at understanding that I am your father
Little Zilie you see I do not understand that I am your father
You ask my bed, you ask me wardrobe
But now you ask me the castle
How did you send me to fly to police to pull my butt (repeat)

By fredason
Kalfou - Kafou O! Se Ou Ki Mama Mwen
Date: 2020-07-01 18:58:31

Kafou O!
Se ou ki mama mwen, Se ou ki papa mwen
Kafou O!
Se ou ki mama mwen, Se ou ki papa mwen,
Se ou ki ba mwen tete,
Se ou ki ba mwen lave,
Pa kite mwen yo wont ta O,
Devan sobadji lwa yo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Kalfou O!
You are my father, you are my mother
Kalfou O!
You are my mother, you are my father
You take care of my head,
You wash me
Dont let them put shame on me
under the sacred room of the spirits

By Mambo Vye Zo By Houngan Kris By Mambo Vye Zo
Ayizan - Ayizan, Danbala Zanj Yo
Date: 2020-07-01 18:57:18

Ayizan, Danbala zanj yo!
Ayizan, Danbala Wèdo zanj yo!
Se yon Lwa k mete m isi a e!
Se yon Lwa k mete m isi!
Ayizan, Danbala Wèdo
Dan se zo!


Record now!

Ayizan, Danbala the angels!
Ayizan, Danbala Wèdo the angels!
Hey a Lwa put me here!
A Lwa put me here!
Ayizan, Danbala Wèdo
Teeth are bones!

By moe
Kouzen Zaka - Travay-o
Date: 2020-07-01 18:55:50

Travay-o, Zaka, travay-o
Travay sou tè-o
ak anba tè-o


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Work, oh, Zaka, work, oh!
Work on the earth
and under the ground!

By James By James By James

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 36 37