Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 44 45

Belye belkan - Belye belkan mwe vini
Date: 2020-09-29 13:46:00

Belye belkan mwe vini soti nan sie la

Mwen pa Konnen poukisa mwen te rele

Mwe nan tout sit la eh


Record now!

Belye belkan I come from the heavens
I don't know why you call me
I am in all places

By Drkid By Drkid
Wangol - Wangol o
Date: 2020-09-29 13:44:51

Wangol o, walé kilé wa vini wem enko walé
kilé wa vini wem enko péyi a changé
kilé wa vini wem enko, ou alé. (bis)


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Martineducteil By Martineducteil
Ogou - Si Li Pral Genyen Lagè a
Date: 2020-09-29 13:43:30

si li pral genyen lagè a
chemen se Ogou ap jwenn
batay lespri, lespri nan renmen
trè brav jou, jou pou papa renmen anpil
pran katye
ak mete-l kwi ak pay

si li pral genyen lagè a
si li pral genyen lagè a


Record now!

if it will win the war
path is Ogou will find
fighting spirit, spirit of love
very brave day, day of beloved father
takes bloodbath
and wears leather and straw

if it will win the war
if it will win the war

By igor andrade By igor andrade
Ezili - Ezili, metrès kay mwen
Date: 2020-09-29 13:42:38

Ezili, metrès kay mwen...
kele man·yan!
o, Ezili, Metrès Dowa...
kele man·yan!
gen·yen youn tan, n'a sonje Metrès...
kele man·yan!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By zenny By dadiemo
Ghede Nibo - Papa Gede bel gason
Date: 2020-09-29 13:41:51

Papa Gede bel gason
Gede Nibo bel gason
Li abiye tou de blan
Pou l monte o Pale
Le l abiye tou de blan
Li sanble yon depite
Le l abiye tou de nwa
Li sanble yon senate
Whoi anmwe Gede, whoi Gede Nibo,
Whoi anmwe Gede, whoi Gede Nibo.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Papa Gede is a handsome man,
Gede Nibo is a handsome man,
He dresses all in white
To go up to the Palace
When he dresses all in white
He looks like a Deputy
When he dresses all in black
He looks like a Senator
Whoi help me Gede, whoi Gede Nibo,
Whoi help me Gede, whoi Gede Nibo.

By Mambo By Martineducteil By Mambo
Baron - Moun yo di barron
Date: 2020-09-29 13:40:18

Moun yo di barron pa lwa yé a la mwen konnin baron sé lwa yé moun yo di baron pa lwa minnin mwen alé lakay mwen


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

The people say Baron isn't a lwa
Hey over here,
Me, I know Baron is a lwa

By cat By Martineducteil By lareina
Baron - Baron Oh! Baron Oh!
Date: 2020-09-29 13:37:53

Baron Oh! Baron Oh!
Baron Oh! Baron Oh!
Timoun fronte kap'e joure granmoun
Mennen' y'ale nan Simityè


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Baron Oh! Baron Oh!
Baron Oh! Baron Oh!
rude children, who are disrespecting the elders
bring them to the Cemetery.

By Kirill The Magus By Martineducteil By Kirill The Magus
Baron Samedi - Simitye-a, o ple moun-yo.
Date: 2020-09-29 13:37:23

Simitye-a, o ple moun-yo.
Bawon mande-o tout moun ki la, si se Bondje'k mete-o?
O Simitye ple moun O devan Baron
plea moun O Baron mande O tout moun ki la si se Bondje Bondje'k mete-o
Simitye-a, o ple moun-yo.
Bawon mande-o tout moun ki la, si se Bondje'k mete-o?


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

The Cemetery, oh it is full of people
Bawon asks if all those people are there by God's will?
O Cemetery, its full of people under the domain of Baron
Baron ask if all those people are there under Gods will
The Cemetery, oh it is full of people.
Bawon asks if all those people are there by God's will?

By Mambo By Martineducteil By Mambo
Danballa - Se Bon, Se Bon
Date: 2020-09-29 13:36:47

Danballa Wedo, se bon se bon
Ayida Wedo, se bon se bon
Le map monte chwal moin guin moun ka krie
Le map sele chwal moin guin moun ka krie


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Danballa Wedo is good, is good
Ayida Wedo, is good, is good
When I ride my horse, Ginea can weep
When I saddled the horse, Ginea wept

By lasirene By Martineducteil By donaines
Danballa Wedo - Pousuiv ya pe pousuiv
Date: 2020-09-29 13:36:03

Pousuiv ya pe pousuiv moin la a la yape pousuiv oh
Se moin mem Damballa Wedo, se moin mem Aida Wedo
Yo poko we kote'm tounin koulev oh


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Follow me, follow me, all people follow me
I am Damballa Wedo, I am Aida Wedo
They have yet to see me, the snake

By lasirene By Martineducteil By donaines

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 44 45