Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 36 37

Simbi Makaya - Lwa Simbi Makaya Dogwe
Date: 2020-07-02 18:46:07

Lwa Simbi Makaya! Dogwe!
Map lage pwen a
Nan men ti moun yo.
Lwa Simbi Makaya! Dogwe!
Map lage pwen a
Nan men ti moun yo.
Si gen lavi map peye houngan,
Si pa gen lavi mwen
Konnen m pa dwe.
Lwa Simbi Makaya! Dogwe!
Map lage pwen a
Nan men ti moun yo.


Record now!

Law Simbi Makaya! Dogwe!
I give credit to
In children.
Law Simbi Makaya! Dogwe!
I give credit to
In children.
If the life I pay houngan,
If there my life
I know not.
Law Simbi Makaya! Dogwe!
I give credit to
In children.

By Mambo By Mambo
Ezili Dantor - Erzulie Famn Ti Jean
Date: 2020-07-02 18:04:08

Erzulie famn Ti Jean matres kay la
Erzulie famn Ti Jean matres kay la
Pa rele, se ou pote Houngan nivo
Pa rele, se ou pote wanga pi fou
Erzulie famn Ti Jean matres kay la, paquet mwen tout mare.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Erzulie, wife of Ti Jean, Mistress of the House
Erzulie, wife of Ti Jean, Mistress of the House
Don't cry out, it's you who carries the new Houngan
Don't cry out, it's you who caries the stronger wanga
Erzulie, wife of Ti Jean, Mistress of the house
My paquets are all tied up.

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Gran Bwa - Gran Bwa Ile Ile o
Date: 2020-07-02 18:03:31

Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile
Sousou pajanmen


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Gran Bwa island, o, Gran Bwa island, island, o, is a powerful spirit
Who wants to be happy, be happy, o, who wants to be angry, be angry, o

By Houngan Liam By Ossange
Klemezin - Mètrès Klèmezin Klèmèy
Date: 2020-07-02 18:03:03

Mètrès Klèmezin Klèmèy
Nap mande si w lan somèy
Depi sèt jou nou pa wè solèy
Nap mache sèl sou tèt zotèy
Ou ka ban n yon bon konsèy
Nou deja louvri tou de zorey


Record now!

Mistress Klèmezin Klèmèy
We will ask if your sleep
Once the seven days we see the sun
We will walk on one toe
You can give us good advice
We have already opened two ears

By missmagic By missmagic
Erzulie Mapyang - Ezili Mapyang Ou Red Oh
Date: 2020-07-02 18:02:42

Ezili Mapyang ou red oh,
Ezili Mapyang sa red oh,
Ou mande'm koshon ma
Ba wou li ou mande'm
Poule kaye-a ma ba wou li!
Erzili si'w mande'm coshon de pye,
Kote ma jwen pou'm
ba wou'l sa red oh!


Record now!

Erzulie Mapyang you are hard,Oh. Erzulie Mapyang it's hard. you ask me for a pig, i'll give it to you, you ask me for the house chicken i'll give to you. Erzulie if you ask me for a two-footed pig, where will i find it to give to you? Oh, that's hard.

By Mambo By lasirene
Damballa - Vye Damballa Mwen Sire
Date: 2020-07-01 21:49:43

Vye Danballa mwen sire
Le arive pu’m ale oh
Vye Danballa mwen sire
Le arrive pu’m ale oh
Mwen se petit Papa Vye Danballa
Kote m pase m’signe nom mwen


Add to Collection
5 Song Quality Vote(s)

Ancient Danballa I am assured
The hour has come for me to go
Ancient Danballa I am assured
The hour has come for me to go
I am a child of Ancient Danablla
Where I go, I sign my name

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Legba - Nou marche Papa Legba
Date: 2020-07-01 21:42:39

Nou marche Papa Legba nou marche
Nou marche vee-ya ki-anne,nou marche
Nou pralez way sa kin an kye-la
Nou pralez way kote Legba Kommande


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

let's walk papa legba, let's walk, let us walk old legba were going to go see what's going in the house, were going to go see where legba commands.

By Houngan Liam By Houngan Kris
Filomez - Bale Kay La
Date: 2020-07-01 21:42:09

Bale kay la, Filomez bale kay la
Bale kay la, Filomez domi deyo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Sweep the house, Filomez sweep the house
Sweep the house, Filomez ran away!

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Ezili Freda - Jou Manman m Mouri
Date: 2020-07-01 21:41:51

Erzulie o! Jou manman m mouri m' ap kriye (repeat)
Erzulie Oh! Jou Papa m mouri m' ap kriye. (repeat)
Le jou madam m mouri, mwen jwenn yon lòt


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Erzulie Oh! The day my Mother dies I will cry [repeat]
The day my Father dies I will pray [repeat]
The day my wife dies I'll find another.

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam
Ogou Feray - A Mwen oh Feray oh
Date: 2020-07-01 21:39:16

A moim oh Feray oh!
Se pa jodi a yo lome nom mwen
A moim oh Feray oh!
Se pa jodi a yo lome nom mwen
Depi aye a yo lome nom mwen
Depi aye a yo lome nom mwen
A moim oh Feray oh!
Auko mwen danjeve!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

It's me, Oh Feray Oh!
It's me, Oh Feray Oh!
Since ancient times, they called my name
Since ancient times, they called my name
It's me, Oh Feray Oh!
And I'm still dangerous!

By Houngan Liam By Houngan Liam By Houngan Liam

1 2 3 4 5 6 7 8 ... 36 37