Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

« 1 2 3

Kouzen Azaka
Date: 2015-04-24 04:20:44

mwen sot en ba map monté ti goutte dlo kouzin mandé mwen mwen sot en bas map monté ti goute dlo kouzin mandé mwen ti goute dlo kouzin mandé mwen pagin godette oh alasso


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

I come from below, I'm going up, a drop of water Kouzin asks me for, I don't have a cup.

By Mambo By Martineducteil By lasirene
Sen Jak Maje
Date: 2015-04-24 04:20:43

Sen Jak oh gade'm blese oh mwen blese Ogou mwen pa wè san mwen


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Saint Jacques oh look i'm wounded i'm wounded Saint Jacques i don't see my blood

By Mambo By Martineducteil By lasirene
Madan Letan
Date: 2015-04-22 04:03:49

Bonsoir madan létan oh bonsoir soeur mouin bonsoir madan létan bonsoir soeur mouin bonsoir madan léthan map mandé comment ou yé


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

good evening madame letan oh good evening my sister good evening madame letan

By cat By Martineducteil By lasirene
Erzulie Dantor
Date: 2015-04-22 04:03:48

Ezili Dan Petro wa pretem koule poul nwa w la m'pral fe maji a mache (bis)
Se ou k'mache se ou ki we ooo
Ezili Dan Petro wa pretem koule poul nwa w la m'pral fe maji a mache


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Erzuli Dan Petro lend me your black ckicken, I'm going to make the magic walk (repeat)
It's you who walk, it's you who know
Erzulie Dan Petro lend me your black chicken I'm going to make the magic walk.

By cat By Martineducteil By lasirene
Ogou Feray
Date: 2015-04-21 04:11:51

Feray O!
Nan min ki moun wap kite badji a la?Le m rete m sonje Ogou Feray map konsole map pran kouraj O!


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Feray Oh! in whose hands are you leaving the badji? when i remember Ogun Feray, i'll console myself i'll take courage

By Kirill The Magus By Martineducteil By lasirene
Sen Jak Maje
Date: 2014-11-05 02:32:37

Sen Jak O Bondye nan ciel la ki we mwen pakonnin pale,
Sen Jak O Bondye nan ciel la ki we mwen pakonnin pale,
mape rele zanmi ipokrit sa yo mwen besoin konnin jouda mal palan sa yo jou m en coler ma vomi san mwen ba yo.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Saint Jacques Oh! God in heaven knows i don't know how to speak. i'm calling on those hypocritical friends, i need to know those gossipmongers, the day i'm angry i will vomit my blood for them

By Mambo By Martineducteil By lasirene
Ogou Batala
Date: 2014-10-27 20:52:26

Sali Nago e, Nago antre o, Sali Nago e, Nago rive o, Li le li tan Obatala, li le li tan Obatala e, Sali Nago jodia vre.


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

salute Nago eh, Nago enters o salute Nago eh Nago arrives o,it's the hour it's the time o Batalla

By Mambo By Martineducteil By lasirene
Erzulie Dantor
Date: 2014-10-10 04:53:22

Ezili oh se wou ki manman mwen se wou ki papa mwen
Se wou’k ban mwen tete…pinga’w fè mwen wont oh devan sobadji Lwa mwen


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Erzulie it's who is my mother, it's you are my father,
It's you who breastfed me, don't let me be ashamed in front of the sobadji

By Mambo By Martineducteil By lasirene
Erzulie Dantor
Date: 2014-10-10 04:50:20

Noye mapé noyé, noye mape noye (bis)
Ezili si’w wè mouin tombe nan dlo pranm non sové lavi an mouin
Noyé mapè noyé


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Drowning, I'm drowning (repeat)
Erzulie if you see me fall in the water, save me Drowning I'm drowning.

By cat By Martineducteil By lasirene
Danballa Wedo
Date: 2012-06-25 23:02:25

Damballa se lwa coulev la eh
Odan se lwa coulev la bali siro
Odan se lwa coulev la eh
Damballa se lwa coulev la bali siro (bis)


Add to Collection
0 Song Quality Vote(s)

Damballa is the snake lwa
Odan is the snake lwa, give it syrup
Odan is the snake lwa eh
Damballa is the snake lwa, give it syrup (repeat)

By lasirene By Mambo Vye Zo By lasirene

« 1 2 3