Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

« 1 2 3

Danballa Wedo
Date: 2014-10-10 05:07:46

Danballa Wedo, se bon se bon
Ayida Wedo, se bon se bon
Le map monte chwal moin guin moun ka krie
Le map sele chwal moin guin moun ka krie


Add to Collection

Danballa Wedo is good, is good
Ayida Wedo, is good, is good
When I ride my horse, Ginea can weep
When I saddled the horse, Ginea wept

By lasirene By Martineducteil By donaines
Ogou Badagris
Date: 2014-10-27 20:52:26

ogou batagris sa wap fe la se mete yo metem veye mwen pap dormi feray mwen pap dormi mwen deja garcon la guerre mwen pap sa dormi ye feray o se nan la guerre mwen te ye yo metem veye


Add to Collection

ogou badagris what are you doing here
they put me on watch
I'm not sleeping Feray
I'm not sleeping
I'm already a man of war
I'm not going to sleep Feray
I was in the war
They put me on watch

By Kirill The Magus By Martineducteil By clauclau
Kouzen Azaka
Date: 2014-10-27 20:51:46

Bonsoir Kouzen Bonsoir Kouzine oooo
Bonsoir Kouzen Bonsoir Kouzine oooo
a yaayaay....Kouzen Ayaayaay... Kouzine.
konsa yo we mwen nan konsa mwen dangere.


Add to Collection

Good evening Kouzin Good Evening Kouzine oooooo
Good evening Kouzin Good Evening Kouzine oooooo
oh my my my, Kouzin.....Oh my my my Kouzin.
They see me here, the same way I’m dangerous

By Mambo By Martineducteil By Dayila
Agwe
Date: 2014-10-10 04:57:57

Mwen tande yon kanno ki tire
Ann ale wè, papa sa sa ye.(bis)
Batiman Agwe Tawoyo a ki rive
Batiman Koki Dore a debake
Mwen tande yon kanno ki tire
Ann ale wè papa sa sa ye.


Add to Collection

I heard the firing of a cannon
Let's go see what is it (repeat)
The ship of Agwe Tawoyo has arrived.
The ship of the Golden Shell has arrived.
I heard the firing of a cannon
Let's go see what is it.

By Kirill The Magus By Martineducteil By Kirill The Magus
Ogou Feray
Date: 2014-10-27 20:51:45

Ogou o mwen blesè
Feray o mwen blesè
Se blesè m blesè m pa wer san mwe!!


Add to Collection

Ougou o Ive been wounded
Feray o I've been wounded
I have been wounded but I don't see any blood

By Tinamartelly By Martineducteil By Tinamartelly
Loko (Loko Atisou)
Date: 2011-08-01 04:36:30

Va Loko, Loko va Dieu
Va Loko, Loko va Dieu
Va Loko, Loko va Dieu
M'mayanvalou Loko,
Loko va Dieu


Add to Collection

Go Loko, Loko go to God
Go Loko, Loko go to God
Go Loko, Loko go to God
I Yanvalou Loko,
Loko go to God

By Houngan Kris By Houngan Kris
Erzulie Dantor
Date: 2017-04-15 13:35:19

Set kout kouto, set kout pwenyad,
Prete m dedin a, pou m vomi san mwen,
(repeat)
San mwen ape koule.


Add to Collection

Seven stabs of the knife, seven stabs of the dagger,
Lend me the basin, so I can vomit my blood,
(repeat)
My blood is pouring down.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Gran Bwa
Date: 2011-07-05 08:03:08

Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile o
Gran Bwa ile ile
Sousou pajanmen


Add to Collection

Gran Bwa island, o, Gran Bwa island, island, o, is a powerful spirit
Who wants to be happy, be happy, o, who wants to be angry, be angry, o

By Houngan Liam By Ossange
Ayizan Mele kou o!
Date: 2015-03-17 18:00:38

Ayizan, Ayizan mele kou-o!
Ayizan, Ayzian, mele kou-o Sé nou ye!
Fré a nou ye
Ayzian mele kou-o!


Add to Collection

Ayizan, Ayizan, its time
Ayizan Ayizan, its time, sisters we are!
Brothers we are
Ayizan, its time!

By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo By Mambo Vye Zo
Ayizan, nou chante pouw
Date: 2017-07-25 21:15:38

Nou chante pouw Ayizan, Ayizan!
Nou chante pouw Ayizan, Ayizan!
Ou se gwo mambo Ayizan, Ayizan!
Pwotege nou, Ayizan, Ayizan!


Add to Collection

We sing for you, Ayizan, Ayizan!
We sing for you, Ayizan, Ayizan!
You're a great mambo, Ayizan, Ayizan!
Protect us, Ayizan, Ayizan!

By James By James By James

« 1 2 3