Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

Towo
Date: 2016-02-22 15:24:29

Towo mdeja Towo
Towo mdeja Towo
Kimelem avè Towobann


Record now!


Click here to translate to english

Ti Jean Petro
Date: 2016-01-02 00:35:48

Jean eya Ti papa (bis)
Ougan pa Bondieu, yon jou lap mouri.....


Record now!

Jean and Little Father
Jean and Little Father
Houngan is not God, one day he will die .....

By Tinamartelly By Mambo Vye Zo
Ti Jean Petro
Date: 2015-10-09 14:41:20

Yo mare Pharo ack fil ack koton
M pral lagel acke manje kochon (bis)
Yo banm Mwen kou a kou a fe Mwen mal O
Yo banm Mwen lot la papa map pare tan yo (bis)
Ago ago papa map pare tann yo.........


Record now!


Click here to translate to english

By Tinamartelly
Tout nanshon
Date: 2015-06-22 20:38:05

se pa Nago-a! k'ap pase mizè!
o tout nanshon, gen·yen defo pa yo...
se pa Nago-a, k'ap pase mizè!
o mwen di-e, Bo elan e...
o mwen di-e, Bo elan e...
nan move tèt saa, Mèt Nago gen·yen-an....
na rele Bondje - Obatala!


Add to Collection

It is not Nagos who suffer in misery!
All the nations do not have flaws!
It is not the Nagos who suffer in misery!
O I say, burn fast!
O I say, burn fast!
In a bad mind, the Master Nago wins!
Call out to the Divine Obatala!

By zenny By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ti Jean e pouki sa
Date: 2014-12-23 00:28:40

Ti Jean e pouki sa
pas ananas moun yo vlé rachem
min yo vld rachem jeté
Sé Bon Dieu ki minnin isit o
Sé le saints ki minnin mwen la o
pas ananás yo vlé rachem jeté


Add to Collection

Ti Jean, and why
take pineapple, people want to snatch me
They want to to snatch me away
Bon Dieu is who even here Oh
Even my saints
Oh take the pineapple, they want to snatch me away

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ti Jean e pouki sa
Date: 2014-12-23 00:28:21

Ti Jean e pouki sa
pas ananas moun yo vlé rachem
min yo vld rachem jeté
Sé Bon Dieu ki minnin isit o
Sé le saints ki minnin mwen la o
pas ananás yo vlé rachem jeté


Add to Collection

Ti Jean, and why
take pineapple, people want to snatch me
They want to to snatch me away
Even Bon Dieu who is here Oh
Even my saints
Oh take the pineapple, they want to snatch me away

By Martineducteil By Martineducteil By Mambo Vye Zo
Ti Jean Dantor
Date: 2013-10-27 02:57:17

Fre Ti Jean eh ah et ti papa, fre Ti Jean eh ah et ti papa,
Houngan pa bondye yon jou ya mouri ya mouri fres Ti Jean eh ya mouri.


Record now!

Bro’ Little John eh ah discusses with father,
Bro’ Little John eh ah discusses with father,

Houngan by god one day I must die, I’ll die, eh I’ll die.

By Mambo By luceromundo
Tout Lwa Yo
Date: 2013-06-20 23:55:33

Depi m piti, m ap chante pou lwa yo
Se pa ti nég kit e montre m chante o.
Adje, kite m montre chante Bondje!
Depi nan vant manman m,
Gwo lwa m yo reklame mwen. Bilolo!


Record now!

Since I was small, I have been singing for the lwa
Oh it wasn’t a little guy who showed me how to sing.
Oh heavens, let me teach God’s songs!
Ever since my mother’s womb,
My great Lwa have claimed me. Bilolo!

By fey By fey
Ti Jean Dantor
Date: 2012-08-29 01:22:07


Click here to translate to kreyol


Add to Collection


Click here to translate to english

By Houngan Kris