Recent Uploads # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Kreyol translation English translation

« 1 2 3 4 5 6

Ezili Danto - Lwa m-ap rélé lwa Danto
Date: 2020-09-29 13:46:31

Lwa m-ap rélé lwa Danto yé wé et´ ... (Bis)
'M.di lwa m-ap rélé lwa
'M.di lwa m-ap rélé lwa é...

Ezili soti nan sô yéwé
M-di lwa m-api rélé lwa O Danto yé wé ....
'M.di lwa m-ap rélé lwa O Danto O yé wé´...

'M.di lwa m-ap rélé lwa lwa
M-di lwa m-ap rélé lwa O
Ezili soti nan sô yé wé´


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By Rachel By Martineducteil
Ezili - Ezili, metrès kay mwen
Date: 2020-09-29 13:42:38

Ezili, metrès kay mwen...
kele man·yan!
o, Ezili, Metrès Dowa...
kele man·yan!
gen·yen youn tan, n'a sonje Metrès...
kele man·yan!


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By zenny By dadiemo
Ezili Dantor - Mètres Erzulie Dantor oh fanm chans mwen
Date: 2020-09-29 13:08:00

Mètres Erzulie Dantor oh fanm chans mwen
Ala mizè mwen pase pou’m te gen fanm sila yo vle prann nan men’m mwen déjà konnen tout Ginen pou Ginen ala’m déjà konnen
oh Lwa rasin pou rasin o
Alyans mwen nan dwèt ou bag a wou nan dwèt mwen yo mèt fè sa-a yo vle


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Mother Erzulie Dantor, o woman of chance
look at how much trouble I went through to get this woman now they want to take her from me. I already know all roots from roots, oh yes i already know! oh LWA from my roots to roots. you and I are hand in hand so let them try and do as they wish

By XxkingxX By Martineducteil By zazouanya
Ezili Dantor - Ezili oh se wou ki manman mwen
Date: 2020-09-29 13:07:03

Ezili oh se wou ki manman mwen se wou ki papa mwen
Se wou’k ban mwen tete…pinga’w fè mwen wont oh devan sobadji Lwa mwen


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Erzulie it's who is my mother, it's you are my father,
It's you who breastfed me, don't let me be ashamed in front of the sobadji

By Mambo By Martineducteil By lasirene
Ezili Dantor - Noye mapé noyé
Date: 2020-09-29 13:06:15

Noye mapé noyé, noye mape noye (bis)
Ezili si’w wè mouin tombe nan dlo pranm non sové lavi an mouin
Noyé mapè noyé


Add to Collection
2 Song Quality Vote(s)

Drowning, I'm drowning (repeat)
Erzulie if you see me fall in the water, save me Drowning I'm drowning.

By cat By Martineducteil By lasirene
Erzulie Dantor - Jou ma' koule
Date: 2020-09-29 13:01:36

Jou ma' koule,
Jou ma' koule,
Jou ma' koule.
Map vomi sang mwen bay yo!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

The day I am run down,
The day I am run down,
The day I am run down.
I will vomit my blood and give it to them!

By Mambo By Martineducteil By Mambo
Ezili Dantor - Zilì Zili oh Bazilò
Date: 2020-09-29 12:36:47

Zilì Zili oh Bazilò
M'di Zili Zili Bazilò!
Ezilì a soti nan nò Savalouwé
Ezilì a soti nan nò Savalouwé

Bilolò! Adyé o Bazilò, se vré!


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Zilì Zili oh Bazilò
I say Zili Zili Bazilò!
Ezilì comes from the north of Savalouwé
Ezilì comes from the north of Savalouwé

Bilolò! Oh goodness o Bazilò, se vré!

By luceromundo By luceromundo By luceromundo
Ezili Freda - Bling sou bling
Date: 2020-09-11 20:44:55

Bling sou bling! Lakay Manbo Erzulie mwen tande bling sou bling... kanot mwen sou dlo! (bis) Ezili-ooo konsa yo ye! Metress-ooo konsa yo ye! O bling sou bling kanot mwen sou dlo!


Add to Collection
4 Song Quality Vote(s)


Click here to translate to english

By XxkingxX By Martineducteil
Erzulie Dantor - Set kout kouto
Date: 2020-08-30 16:46:22

Set kout kouto, set kout pwenyad,
Prete m dedin a, pou m vomi san mwen,
(repeat)
San mwen ape koule.


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

Seven stabs of the knife, seven stabs of the dagger,
Lend me the basin, so I can vomit my blood,
(repeat)
My blood is pouring down.

By Houngan Kris By Houngan Kris By Houngan Kris
Erzulie Dantor - A la travay mwen travay
Date: 2020-08-14 14:31:23

A la travay mwen travay
Mwen dit mwen pas manger
Mwen pas prier personne oh
pour bam manger
A la travay mwen travay

Mwen dit mwen pas manger
Mwen pas prier personne oh
pour bam manger
Mwen pas prier personne oh
pour bam manger
Jour mwen en colere
Map vomi san mwen bayo


Add to Collection
3 Song Quality Vote(s)

At work I work
They told me I can't eat
nor I can ask to eat something good
At work I work

They told me I can't eat
nor I can ask to eat something good
With my cholera inside
I vomited without giving them

By clauclau By clauclau By luceromundo

« 1 2 3 4 5 6